如何用国际话语讲述中国儒学经典，传播中国传统文化精髓，这是对外传播中国国家形象，推进中华文明与世界文明交流互鉴的关键。7月14日，由国际儒学联合会与北京外国语大学联合主办的“2025国际儒学与中华文化师资班”在江苏省丹阳市新时代文明实践中心正式开班。

国际儒学与中华文化师资班由国际儒学联合会副理事长安乐哲于2011年发起创设。安乐哲青年时代赴香港求学，从此他与中国文化结缘，点燃了研究中国文化的热忱。60余年来，他从研究中西哲学比较，到致力推动中西文明对话；从探索用英语讲授中华文化，到帮助学生掌握用世界语言讲述中华文明的能力；从夏威夷大学的课堂到北京大学的讲台……他把对中华文化的热爱，倾注于国际儒学与中华文化师资班之中。安乐哲认为，在世界格局变乱交织的当下，儒家文化可以为世界提供宝贵经验，帮助各国应对各种冲突与挑战。创建师资班，目的在于引领来自世界各国的学员从中国内部视角理解中国文化，构建“和而不同”的学术家庭，推动中华文化从“传播”走向“共鸣”。

北京外国语大学副校长刘欣路指出，在全球局势变乱交织的今天，文明对话比以往任何时候都更加重要。高校应当为弘扬全人类共同价值、构建人类命运共同体作出更多贡献。国际儒学与中华文化师资班，通过跨文化讲习、研讨实践的方式，开拓了一条以“阐释为主，翻译为辅，阐释、翻译结合”为宗旨的路径，为原汁原味地传播中华文化提供了宝贵经验。

国际儒学联合会秘书长马箭飞强调，传承中华优秀文化，传播中国智慧，推动不同文明交流互鉴，需要依靠青年汉学家，更需要探索将中国哲学融入世界语境，以实践智慧回应当代挑战，架起中西思想沟通的桥梁。以安乐哲为代表的中西比较哲学学者， 拓展了儒学的现代诠释空间，为推动世界哲学从“相互理解”迈向“相互欣赏”描绘了崭新图景。

丹阳市委宣传部部长高飞认为，深植于儒学沃土的中华优秀传统文化不是死的文化，通过从经典文本转化为日常生活，实现对中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展，可以推动以儒家思想为代表的优秀传统文化“活”起来、“热”起来，在新时代焕发生机和活力。国际儒学与中华文化师资班搭建了国际儒学对话平台，是践行“各美其美，美美与共”文明观的实际行动。

北京外国语大学国际中国文化研究院院长高金萍认为，14年来国际儒学与中华文化师资班向世界展现了一个真实、立体、全面的中国，帮助学员从实践出发理解世界文明多样性，弘扬全人类共同价值，以平等、互鉴、对话、包容的文明观讲述儒学文化故事，以实际行动践行习近平文化思想。

2025年国际儒学与中华文化师资班，由北京外国语大学国际中国文化研究院世界汉学家研修基地、江苏省丹阳市中华传统文化学会、北京中外文化交流研究基地联合承办。师资班为期13天，共有128名中外学员参加，学员来自国内外82所院校及社会单位，覆盖亚洲、欧洲、北美洲、南美洲等26个国家。师资班创立14年来，已培养了1000余名青年汉学家，他们在世界各地、用自己的话语讲述着中国儒家经典，把中国文化种子散播到全世界，客观上提升了国际公众对中华文化理解的质量。在师资班开幕上，开幕式上，丹阳市中华传统文化学会献上了大合唱《厚德载物》、旗袍秀《国色天香》、古琴演奏及《孝经》诵读等精彩文化表演，展现了中华传统文化的独特魅力。

近些年来，《论语》多语种版本的出版、《国际儒学》英文版的发行、世界汉学家研修基地各种活动，为中华文化的全球传播插上了翅膀，在促进世界文明交流互鉴中，取得了丰硕成果；为促进各国人民相知相亲、不同文明和合共生，贡献智慧和力量。

（撰稿：高金萍 张凯 ）