2011年2月10日在日本大阪历史博物馆大讲堂举行了日本第23届文化研究国际奖“山片蟠桃奖”颁奖仪式与受奖者讲演会。北京大学教授、北京外国语大学荣誉教授、香港大学荣誉教授、北大比较文学与比较文化研究所所长、中文系学术委员会主任、教育部人文研究重点基地北大“东方文学研究中心”学术委员会主任兼任中国宋庆龄基金会日本学奖励基金专家委员会主任、“中日历史问题共同研究”中方专家组成员严绍璗先生作为世界唯一的得奖者出席了仪式和讲演会。

片山蟠桃(1748～1821)是江户时代出生于大阪的日本思想史上著名的实学家与兰学家（洋学家）。自1982年起日本以他的名字设立“片山蟠桃奖”，成为对国际上从事日本人文社会研究的学者进行评价的唯一的学术奖项。本奖项由日本大阪府厅承办，日本外务省后援，全日本航空公司协赞。此奖项在国际日本学界具有相当崇高的地位，自建立以来至于本届严绍璗教授获奖的28年间向世界各国23位学者授予了荣誉奖励，其中以欧美学者为绝对多数（以美国学者为例，哥伦比亚大学3人、哈佛大学2人、普林斯顿大学2人、马萨诸塞1人、芝加哥大学1人，凡9人次获奖）。中国学者北京大学历史系周一良教授在1996年83岁高龄时以他对江户时代思想史的研究，特别是对新井白石的研究而成为获此殊荣的第一位中国学者。距此14年后，严绍璗教授（70岁）又以长期从事关于“日本文化在跨文化语境中的发生学研究”以及相应的基本文献的调查与解读获得了这一奖项，表明中国学者在国际日本学学术对话中所具有的强有力的话语能力和获得的崇高评价。

日本学士院院士、东京大学名誉教授、“万叶文化馆”馆长中西进先生代表本届“山片蟠桃奖审查委员会”宣布了“授奖理由”。日本大阪府副知事木村慎作先生代表正在国外的知事桥下彻向严绍璗颁发了奖状，并转达了桥下彻知事的贺电。全日空代表向获奖者赠送了纪念品凭单。严绍璗教授以“Izanaki与Izanami：二神结婚的文化学意义——我对日本最古文献《古事记》的解读”为题作了75分钟的日本语讲演，表述了一位以中华文化为基础教养的中国学者对日本文化的本质性理解，获得了雷鸣般的掌声。

日本文部科学省人间文化研究各机构的主任、所长、日本国民与中国在日人士250余人参加了仪式与讲演会。中国驻日本大阪总领事馆由副总领事孔多孜女士带队11位外交官、美国驻大阪-神户总领事美国关西文化中心主任Gregory.W.Kaydeng等多位驻日本文化使节出席仪式并聆听了讲演。

自2011年1月8日日本宣布中华人民共和国北京大学严绍璗教授获得本奖项以来。日本《朝日新闻》、《每日新闻》、《读卖新闻》、《产经新闻》、《日本新华侨报》、《关西新闻》、《The Japan Times》等媒体先后发表过10余篇报道。