4月16日“2026儒伊文明对话会”在北京友谊宾馆举办，我校党委书记李海出席对话会开幕式，以《培养具有文明互鉴意识的全球胜任力人才》为题在分论坛四“中马大学校长圆桌会议：文明交流互鉴与全球胜任力人才培养”发言；党委常委、副校长刘欣路出席分论坛二“儒伊经典互译与思想阐释”，代表承办方北京外国语大学致辞。

儒伊文明对话会是在中马两国领导人共同倡导和高位引导下，由两国政府部门支持，国际儒学联合会和马来西亚国际伊斯兰大学合作打造的践行全球文明倡议的重要平台。首次儒伊文明对话会于2025年6月16日在吉隆坡举办。本次对话会设立三个分论坛和中马大学校长圆桌会议，近300位参会学者来自中国、马来西亚及欧洲、北美、亚洲等24个国家。我校国际中国文化研究院承办分论坛二“儒伊经典互译与思想阐释”，来自中马和英国、阿尔及利亚、新加坡、印度尼西亚等国的12位学者就儒学思想与伊斯兰文明的翻译与阐释进行了学术分享。

李海书记提出具有文明互鉴意识的全球胜任力由三个维度交织而成，即超越单一视角的文明认知力、抵御极端思想与文化偏见的精神定力、解决全球性议题的协同行动力。大学在培养具有文明互鉴视野与全球胜任力的人才中，应当直面全球性挑战，守护全人类共同价值；打破认知壁垒，破除偏见的围墙；促进跨学科跨国界交流，促进文明交汇为青年学子赋能。着眼具有文明互鉴意识的全球胜任力人才培养，北外倡议建立“儒伊经典互译与阐释联动平台”，建设全球文明观跨学科研究网络，建设面向实践的青年交流与培养机制，提升青年跨文明沟通的综合能力。

刘欣路副校长围绕践行中国四大全球倡议，特别是全球文明倡议，认为应把文明对话提升为规范框架，以知识生产回应共同问题，以思想资源提升倡议的解释力与操作性，通过儒家思想与伊斯兰文明的对话，夯实“共同繁荣的物质与社会基础”，创造“持久和平的秩序条件”，提供“多元共生的价值结构”，服务“协调行动的制度供给”。

近年来，北外在经典互译与学术出版领域推出了一系列标志性成果。面向阿拉伯世界，“一带一路”中阿友好文库已出版97部优秀图书，被阿拉伯媒体誉为当代中阿人文交流的代表性项目。习近平主席推动、设立于北外的“中海人文交流和互鉴双语文库”工作组，已组织出版25部中阿双语经典图书。北外承担的“中华思想文化术语传播工程”，已面向海外出版180余种多语种术语图书，向世界系统阐释中华核心概念。《新编中华文化海外传播史》480万字，细致讲述中华文化的传播过程及其对世界文明发展做出的重大贡献；《中庸与调和——中阿思想对话研究》，全面系统地比较了儒家中庸思想与伊斯兰调和思想。服务促进儒伊对话和理解，服务“一带一路”倡议，北外在促进文明交流互鉴中持续贡献着学术力量，提供着人才支撑。

“2026儒伊文明对话会”由国际儒学联合会与马来西亚国际伊斯兰大学共同主办，北京外国语大学、北京师范大学、北京语言大学、中央民族大学与孔子研究院承办。对话会主题为“全球文明观：儒家文化与伊斯兰文明的视角”，马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣视频致辞，国际儒联会长孙春兰致辞，马来西亚国会议员、总理夫人、前副总理旺·阿兹莎线上致辞。开幕式上，文旅部党组成员、故宫博物院院长王旭东、教育部副部长任友群、马来西亚伊斯兰理解研究所总干事穆罕穆德·阿扎姆、马来西亚驻华大使诺曼·默罕默德致辞。

国际儒学联合会副会长牛喜平、副秘书长蓝素红参加分论坛二的研讨。北外亚洲学院阿塞拜疆语教研室主任阿利耶夫、国际儒联理事张朝意担任分论坛二主持人。北外亚洲学院院长苏莹莹、阿拉伯语学院院长吴旻雁，北外的国际儒联理事郭连友、麦克雷、张凯，党校办副主任彭澍，国际中国文化研究院党总支书记薛维华、院长高金萍、副院长管永前及青年教师代表、留学生代表参会。