6月3日，由中国国际交流中心与甘肃省政府联合主办的第三届世界汉学家大会，在甘肃敦煌正式开幕。中共中央对外联络部副部长陆慷主持开幕式，第十三届人大常委会副委员长、中国国际交流协会会长吉炳轩发表主旨讲话。来自70多个国家的海外汉学家与中国学者共300余人齐聚敦煌，参加大会。

4日上午，第三届世界汉学家大会平行论坛（四）“创新治理：传统哲学理念的当代价值”在敦煌国际酒店举行。平行论坛四北京外国语大学国际中国文化研究院承办，在开幕式上，北外党委常委、副校长赵刚致辞，埃塞俄比亚原总统穆拉图·特肖梅、中国外文局副局长于运全等国内外政要出席。来自欧洲、亚洲、非洲的6位海外汉学家与4名中国学者，以及各方代表近60余人参加平行论坛四，围绕中华优秀传统文化中的治理智慧及其当代价值展开深入交流，共同探讨传统哲学理念在全球治理创新中的现实意义。陆慷副部长来到平行论坛四现场，听取专家发言和研讨。

赵刚在平行论坛四的致辞中表示，中华优秀传统文化积淀着中华民族最深层的精神追求，也蕴含着丰富的治国理政智慧。从“天下为公”“协和万邦”到“和而不同”“民惟邦本”，中华文明形成了独具特色的治理思想体系。面对世界百年未有之大变局，深入发掘中华优秀传统文化的时代价值，加强中外文明交流互鉴，对于推动全球治理体系完善、促进人类文明共同进步具有重要意义。结合大会的主题，赵刚提出，汉学的价值在于通过理解中国，促进中华文明与多种文明的相知与共鸣，希望与会专家学者以此次论坛为契机，深化学术交流与文明对话，为推动中华文化国际传播和构建人类命运共同体贡献智慧与力量。

主题发言环节中，中国外文局副局长于运全作题为《在中华文明价值理念中汲取文明互鉴智慧》的主旨发言。他结合敦煌作为古代丝绸之路重要节点和文明交汇之地的历史意义，深入阐释中华文明连续性、创新性、统一性、包容性、和平性五大突出特性及其对当代全球治理的启示。他以“船”“桥”“水”三个跨文化共享的意象为切入点，阐述中华文明关于合作共赢、互联互通与包容共生的思想智慧，强调文明交流互鉴是破解全球治理难题的重要路径。

北京外国语大学马克思主义学院教授韩强以《中国传统治理理念的问题与出路》为题，系统梳理了儒、法、道三种治理思想传统，提出中国传统治理理念在维护国家统一和社会稳定方面发挥了重要作用，但在现代化进程中也面临新的挑战，需要通过创造性转化和创新性发展，使传统智慧更好融入现代治理体系。

中华文化学院中华文化教研部文化传承发展教研室主任李勇刚以《中华大一统传统的历史脉络与当代价值》为题，提出“九州共贯、多元一体”的大一统传统是中华文明绵延发展的重要支撑，对于维护国家统一、促进民族团结、增强文化认同发挥了重要作用。当前，大一统传统所蕴含的思想资源、历史经验和治理智慧，有力推进中国式现代化建设和实现中华民族伟大复兴。

北京外国语大学国际中国文化研究院副院长管永前以《海外汉学视域下中国政治智慧的创造性转化》为题，分析了海外汉学界对中国治理思想的研究正逐渐从“东方主义”式单向观察转向“文明互鉴”式双向对话。“天下体系”“贤能政治”“关系理性”是中国传统政治智慧为当代全球治理理论创新提供了跨文化思想资源。

论坛还邀请欧洲、亚洲、非洲和北美的多位汉学家分享研究成果。尼日利亚学者李明诚（Uzodinma Chinenye Gerlof）、非洲青年驻华代表团团长门杜（Joseph Olivier Mendo’o）、马来西亚新纪元大学教授安焕然以及哈萨克斯坦“一带一路”科教中心主任阿迪力（Adil Kaukenov）、北京语言大学世界汉学中心博士后李明诚等，分别从跨文化研究、文明交流、青年视角和区域合作等维度，探讨了中华优秀传统文化在当代世界治理中的价值与意义。

北京土耳其文化中心主任阿尤布提出，当前汉学研究应注重把握东方与西方的关系；明确汉学研究的根本目标是促进中外相互理解；实现汉学研究方法的创新。阿尔巴尼亚—中国文化协会会长斯巴修结合多年从事中国经典翻译和研究的经历表示，中华文明能够延续数千年并保持旺盛生命力，关键在于其持续不断的自我更新能力。《道德经》等中国经典所蕴含的“和而不同”“天下大同”“道法自然”等思想，不仅塑造了中国现代治理理念，也为解决当今世界面临的发展失衡、文明冲突、生态危机和人工智能伦理等全球性问题提供了重要思想启示。

在交流互动环节，与会专家围绕传统哲学理念与现代治理创新、中国政治智慧的国际传播、文明交流互鉴与全球治理等议题展开热烈讨论，加拿大阿尔伯塔大学教授傅云博、意大利威尼斯大学校长李集雅等汉学家认同中华优秀传统文化蕴含着丰富而深刻的治理智慧，在应对全球共同挑战、推动构建人类命运共同体过程中展现出越来越重要的时代价值。

平行论坛四主持人、北京外国语大学国际中国文化研究院院长高金萍表示，来自不同国家和文化背景的专家学者围绕传统哲学理念与创新治理进行的探讨，客观显示着传统哲学思想不是博物馆中的标本，而是流动的智慧长河；全球治理创新需要文明互鉴的广度，汉学家是开展文明对话的关键纽带。汉学研究者可以在学术研究与现代治理之间架起桥梁，将传统古今中外传统典籍中的智慧转化为应对全球治理挑战的方案，为促进文明交流互鉴和构建人类命运共同体贡献自己的力量。

第三届世界汉学家大会共设立四个平行论坛，分别由中国和平发展基金会、清华大学战略与安全研究中心、敦煌研究院与北京外国语大学国际中国文化研究院承办。平行论坛四立足中华优秀传统文化，聚焦传统哲学理念的当代价值与创新治理实践，为中外学者搭建了高水平对话交流平台，进一步深化了国际社会对中华文明时代价值的认同，为推动全球治理创新和文明交流互鉴注入新的思想动力。

北京外国语大学国际中国文化研究院、外语教学与研究出版社、区域与全球治理高等研究院相关同志参加论坛。

（撰稿：国际中国文化研究院 田卫卫）