9月8日上午9点，在北京外国语大学国际中国文化研究院222会议室，众多领导、学者、学子济济一堂，参加荣誉院长张西平教授的荣休座谈会。校长彭龙教授、综合改革办公室主任张朝意教授、科研处处长陶家俊教授等出席座谈会，中国社会科学院卓新平教授、北京大学严绍璗教授、北京语言大学阎纯德教授、澳门大学汤开建教授、台湾清华大学李毓中教授、北京语言大学王建勤教授、中国艺术研究院任大援教授、香港大学宋刚教授、大象出版社大象书局李光洁主任等人也莅临现场。荣休座谈会由梁燕院长和顾钧副院长主持。
座谈会首先从彭校长的致辞开始。彭校长充满感情地回顾了自己与张西平教授多年的往来，对张西平教授及其带领的学术团队给予了充分肯定，也对国际中国文化研究院多年取得的成绩表示了由衷的赞赏。彭校长希望，张西平教授能够在荣休之后继续关心学校的工作，并祝愿他身体健康。
会上还分别宣读了北外前校长郝平教授、陈乃芳教授的贺信。贺信中，两位北外的老领导都对张西平教授充满了关怀之情，对张老师在人文学术术领域和北外学科发展上做出的贡献表示了欣喜和敬佩。
国际中国文化研究院院长梁燕教授随后致辞。梁院长表示，研究院如今能成为北外的一方学术高地是与张西平教授呕心沥血二十余年的不懈努力和开拓分不开的。在离开工作岗位时，张西平教授留下了一片开垦过的学术沃土——海外汉学和国际中国学，留下了一支潜心基础研究和服务当下的中青年学术团队，留下了一种敬畏前贤、接续传统的优秀精神。张老师从1996年调入北外后，对学校的发展战略、对教师的治学理念、对学生的求学之道都有深入的思考，饱含了对北外的殷殷深情和无限眷念。梁院长代表学院对张西平教授艰苦奋斗、执着实干的老北外精神表示了敬佩，也希望他的学术生命再经历了夏之繁盛后，能享受秋之静谧，对其荣休之后的生活表达了美好的祝愿。
张西平教授随后发表了感谢致辞。张教授首先对光临荣休会的各位领导、学者、嘉宾表达了感谢，他动情地回顾了自己几十年的求学、治学之路，对在这一路走来的过程中所有给予过他指导、帮助的人一一表示了发自肺腑的感激之情：任继愈先生、谢芳先生、汤开建先生、黄时鉴先生、卓新平先生、严绍璗先生、耿昇先生、任大援先生……张教授将自己的求学之路概括为“在历史中探中西会通，在神圣中究天人之境”，他感叹自己有幸遇到好的时机、好的友人和好的大学环境，取得了一些学术成绩，为年轻一辈学者打下了基础。最后，他向后学之辈表达了深切的祝愿，希望他们能够不断超越进取，继续做出新的贡献。
中国社会科学院的卓新平教授回顾了自己与张西平教授相识的往事，他感叹张老师在海外汉学这一领域做出的成就令国外学者对国内学者刮目相看，而自己也深深折服于张老师知难而进的学术精神。他希望，张老师可以在荣休之后继续在学术上发光发热，激励后辈。
北京大学的严绍璗教授评价张老师的荣休为“国内海外汉学研究的创业时代的结束”，他充满感情地回顾了自己与张西平教授、阎纯德教授一同开创汉学事业时筚路蓝缕的艰辛，几十年风风雨雨，如今的北外国际中国文化研究院已成为国内汉学领域的研究殿堂。他表示，虽然老一辈的汉学研究者已经要退出舞台，但新一辈的年轻学者都已经成长起来，在今后，这一学科也必将会有更多、更好的发展。
北京语言大学德阎纯德教授首先回忆起自己在汉学研究领域的历历往事，使得在座众人无一不感慨学术事业开创之艰辛。阎教授充分肯定了张老师多年来的辛勤工作和北外对汉学学科发展的大力支持，北外为张西平教授提供了优异的学术环境，而张老师也对北外宏观学科的发展做出了重要贡献。他希望张西平教授仍旧能够带领年轻学者们，将汉学研究事业越做越好。
来自澳门大学的汤开建教授表示，在国际汉学领域，有“北张南汤”之说法，二人的研究方法略有不同，但总体上相得益彰。汤教授以来华耶稣会士罗明坚研究为例，充分肯定了张老师在传教士研究上取得的丰硕成果和其对海内外学者的影响。汤教授感佩张老师可以一直走在国际汉学发展的前进道路上，也对他一直以来对澳门学的大力支持表示感谢。
台湾清华大学的李毓中教授随后致辞。李教授认为，北外在汉学研究领域能够取得如此非凡的成绩，可谓天时地利人和，有时代发展的需要，学校的大力支持，以及一批优秀学者及其团队的凝聚，其中张西平教授为此付出的辛劳可谓常人难以想象。而他对待后辈、学生的信任和栽培，更能体现出他所拥有的一个好的领导者的素质。张西平教授虽已荣休，但这对于他个人、对于国际中国文化研究院而言，都会是一个新的开始。
北京语言大学的王建勤教授评价张西平教授为“一位有思想的学者，更是一位有执行力的学者”，高度赞赏了他卓越的行动力和如今取得的累累硕果。王教授也对张老师在中西语言接触研究中开创了世界汉语教育史研究领域的学术前瞻性表示了钦佩，希望日后张教授能继续带领团队、指引后辈。
中国艺术研究院任大援教授回顾了自己与张西平教授相识、共事的几十年历程，称其是一位饱含激情的学者，诚挚地赞扬了他的爱国热情和对理想的追求。任教授认为，在国际汉学领域，张西平教授是一位当之无愧的领军人物。
香港大学的宋刚教授表示，张西平教授多年来提携后进、大力帮助支持青年学者，自己也曾得到过张教授给予的很多指导。宋刚教授总结了张老师在过去几十年内做出的杰出成果，最后也表达了他希望张老师在荣休后，继续做出不凡成就的愿望。
大象出版社大象书局编辑部李光洁主任随后致辞。李主任表示，北外与大象出版社结缘于上个世纪中期，张西平教授便是重要推动人之一，而今二者的努力在几代人的坚持和努力下已经结出了累累硕果，双方实现了共生和共荣。她对张教授的个人品格也表示了钦佩，希望日后研究院会与大象出版有更多、更好的合作。
最后，北京外国语大学综合改革办公室主任张朝意教授发表致辞，最近十几年她见证了研究院在张西平教授带领下的发展历程，高度赞赏了张西平教授百折不挠的精神，并对其为学校北外人文学科的宏观发展做出的贡献表示了感激之情。
荣休会即将结束之时，任大援教授代表研究院之外的学者、梁燕教授代表国际中国文化研究院分别向张西平教授献上礼物和鲜花，祝愿张老师身体康健、学术长青。在热烈的掌声和祝福声中，荣休座谈会圆满落下帷幕。
（2016级硕士研究生 陈茜供稿）
