１、阿理嗣（Aalst, Jules A. van 1858－ 比利时人）：
《中国音乐》（Chinese Music，1884，海关）
２、安部健夫（1903－1959，日本人）：
《西回纥史的研究》（1955）
《中国人的天下观－－从政治思想史的角度试论》（1956）
《清史研究》（1971）
３、雅裨理（又名雅稗理。Abeel, David 1804－1846，美国人）：
《1830－1833年居留中国和邻近国家日记》（Journal of Residence in China and the Neighboring Countries from 1830－1833.－－1835）
４、阿裨尔（Abel, Clarke 1780－1826，英国人）：
《1816和1817年在中国内地旅行与往返航行记事》（Narrative of a Journey in the Interior of China, and of a Voyage to and from that Country in the Years 1816 and 1817.－－1818）
５、亚朋德（Abend, Hallet Edward 1884－1955，美国人）：
《被折磨的中国》（Tortured China.－－1930）
《中国能生存下去吗？》（Can China Survive?－－1936）
《亚洲的混乱》（Chaos in Asia.－－1939）
《我在中国的生活》（My Years in China,1926－1941.－－1944）
《西方来的上帝－－华尔传》（The God from the West.－－1947）
６、布兰德（Adam Brand 英国人）：
《沙皇使节雅布兰1693至1695年使华旅行记》（Beschreibung der chinesischen Reise, welche vermittelst einer Zaaris Gesandschaft durch dero Ambassadeur Herrn Isbrand Ao. 1693, 1694 und 1695, von Moscau uber Gross－Ustiga, Siberien, Dauren udn durch die Mongolische Tartatey verrichtet Worden.－－1698，汉堡。同年伦敦版英译本名为：A Journey of the Embassy from their Majesties John and Peter Alexievitz, Emperors of Muscovy, etc, overland into China through the Provinces of Ustiugha, Siberia, Dauri, and the Great Tartary, to Peking, the Capital City of the Chinese Empire, Performed by Everard Isbrand, their Ambassador in the Years 1693, 1694, and 1695）
７、明石元二郎（1864－1919，日本人，曾任台湾总督）：
《明石元二郎大将遗稿－－落花流水》（1938）
８、阿拉巴德（Alabaster, Ernest 1872－ 英国人）
《中国法和诉讼复审程序略记》（Notes on Chinese Law and Practice Proceeding Revision.－－1916）
《关于中国刑法和同类性质论题的评注》（Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law and Cognate Topics, with Special Relation to Ruling Cases）
９、泽勒（Albert Selle 澳大利亚人）：
《中国的端纳》（Donald of China.－－1948）
１０、林辅华（Allan, Charles Wilfrid 1870－ 英国人）：
《中国的创造者》（The Makers of Cathay.－－1909）
《北京宫廷的耶稣会士》（Jesuits at the Court of Peking.－－1935）
１１、林文德（Allen, Edgar Pierce 1866－1921，英国人）：
《中国古画录》（Catalogue of Ancient Chinese Paintings）
１２、啊查理（Allen, Herbert James－－1911，英国人）：
《中国古代史－－中国经籍是伪造的吗？》（Early Chinese History, Are the Chinese Classics Forged.－－1906）
１３、林乐知（Allen, Young John 1836－1907，美国人）：
《中国在国际间之地位》（China’s Place among the Nations)
《文学兴国策》
《李傅相历聘欧美记》
１４、钱德明（字若瑟。Amiot, Jean Joseph Marie 1718－1793，法国人）：
《北京传教士关于中国历史、科学、艺术、风俗、习惯录》（Memoires concernant l’Histoire,les Sciences,les Arts,les Moeurs,les Usages,etc.des Chinois:Par les Missionnaires de Pékin.－－16卷，1776－1914）
１５、安得生女士（Anderson, Dame Adelaide Mary 1863－1936，英国人）：
《人道与劳动》（Humanity and Labour.－－1923）
１６、安得逊（Anderson, John 1833－1900，英国人）：
《从曼德勒到腾越州：1868年及1875年两次华西探险记事》（Mandalay to Momien: a Narrative or the two Expedition: to Western－China of 1868 and 1875.－－1876）
１７、安特生（Andersson, Johann Gunnar 1874－1960，瑞典人）：
《华北新生代论集》（Essays on the Cenozoic of Northern China.－－1923）
《龙和洋鬼》（Der Drache und die Fremden Teufel.－－1927。英译本名为：The Dragon and the Foreign Devils.－－1928）
《黄土地带》(Den Gula Jorden Barns.－－1933。英译本名为：Children of the Yellow Earth（黄土子孙），1934）
《中国为世界斗争》（China Fights for the World.－－1939）
《中国史前考古学研究》（Researches into the Prehistory of the Chinese.－－1943）
《河南的史前遗址》（Prehistoric Sites in Honan.－－1947）
１８、安得思（Andrews, Roy Chapman 1884－1906，美国人）：
《穿过蒙古大草原：一个博物学家对中国大西北的报道》（Across Mongolian Plains, A Naturalist’s Account of China’s Great Northwest.－－1921）
《中国的宿营和行踪》（Camps and Trails in China.－－1918）
《踏着上古人的足迹》（on the Trail of Ancient Man.－－1926）
《对中亚的新征服》（The New Conquest of Central Asia.－－1932）
《探险事业》（This Business of Exploring.－－1935）
《沙漠中的探险》（Quest in the Desert.－－1950）
《亚洲的心脏》（Heart of Asia.－－1951）
《吉星高照》（Under a Lucky Star.－－1943）
１９、阿恩德（Arendt, Karl 1838－1902，德国人）：
《中国人家族和家庭生活概述》（Bilder aus dem Hauslichen und Familienleben der Chinese.－－1888，柏林）
２０、有贺长雄（1860－1912，日本人）
《日清战后国际公法论》（1895）
《最近三十年外交史》
２１、阿灵敦（Arlington, Lewis Charles 1859－1942，美国人）：
《中国戏剧史》（The Chinese Drama from the Earliest Times until To－day.－－1930）
《青龙过眼：一个在中国政府机构服务的外国人五十年的经历》（Through the Dragon’s Eyes.－－1931）
《寻找古北京》（In Search of Old Peking.－－1935）
《中国名剧集》（编。Famous Chinese Plays.－－1937）
２２、安立德（又名安立得。Arnold,Julan Herbert 1875－1946，美国人）：
《中国商务指南》（A Commercial Handbook of China.两卷，与人合著。1919）
《中国，工商手册》（China, A Commercial and Industrial Handbook.－－1926）
《欧美人对远东问题的解释》（Occidental Interpretations of the Far Eastern Problem.－－1926，与人合著。）
《中美关系之蠡测》（China Through the American Window.－－1932）
２３、巴德尼（又名王致诚。Attiret, Jean Denis 1702－1768，法国画家）
《鄂垒扎拉图战图》（Le combat d’Oroi－ja－latu.－－1770）
《凯宴图》（Le festin imperial en l’honneur des vainqueurs.－－1770）
《黑水解围图》（Degagement du camp dela Riviere Noire.－－1773）
《和落霍澌战图》（Le combat de Khorgos.－－1774）
《阿乐楚尔战图》（Le combat d’Arcul.－－1775）
《平定回部献俘图》（Presentation de prisonniers de la pacification des tribus musulmanes）
２４、贝德禄（又名巴伯。Baber, Edward Colborne 1843－1890，英国人）：
《华西旅行考查记》（Travels and Researches in Western China.－－1882，英国皇家地理学会会刊）
２５、巴布阔福（又名博补考，巴普考。Babkov, lvan(John) Feodorovitch 1827－1905，俄国人）：
《我在西西伯利亚服务的回忆（1859－1875）》（1912。有中译本，王子相译）
２６、巴克斯（又名白克好司。Backhouse, Sir Edmund Trelawny 1874－1944，英国人）：
《清室外纪》（The Annals and Memoirs of the Court of Peking from the 16th to 20th Century.－－1913，与濮兰德合著）
《慈禧外纪》（China under Empress Dowager, Being the Life and Times of Tz’u Hsi.－－1910）
２７、贝克（Baker, John Earl 1880－1957，美国人）：
《中国述论》（Explaining China.－－1927）
２８、巴尔福（Balfour, Frederic Henry 1846－1909，英国人）：
《远东浪游》（Waifs and Strays from the Far East.－－1876）
《中国拾零》（Leaves from My Chinese Scrapbook.－－1887）
２９、波乃耶（Ball, James Dyer 1847－1919，英国人）：
《中国人及其宗教》（The Celestial and his Religions: or The Religious Aspect in China.－－1906）
《在本土的中国人》（The Chinese at Home, or The Man of Tong and His Land.－－1911）
《中国文物》（Things Chinese)
３０、包兰亭（Ballantine, Joseph William 1888－ 美国人）
《台湾：关于美国政策的一个难题》（Formosa: A Problem for United States Policy.－－1952）
３１、鲍康宁（Baller, Frederick William 1853－1922，英国人）：
《汉英分解字典》（An Analytical Chinese－English Dictionary.－－1900）
《戴雅各传》（Life of Hudson Taylor）
《华文释义》（Lessons in Elementary Wen－Li.－－1912）
《席牧师生平》（Life of Pastor Hsi）
３２、巴慕德（Balme,Harold 1878－1953，英国人）：
《中国与现代医学：关于医务传教发展的研究》（China and Modern Medicine: A Study in Medical Missionary Development.－－1921）
３３、鲍大可（Barnett, Arthur Doak 1921－ 美国人）：
《中共之经济战略：大陆中国的兴起》（Communist Economic Strategy: The Rise of Mainland China.－－1959）
《共产党中国与亚洲：对美国政策的挑战》（Communist China and Asia, Challenge to American Policy.－－1960）
《共产党的亚洲战略》（Communist Strategies in Asia.编，1963）
《共产党接管前夕之中国》（China on the Eve of Communist Takeover.－－1963）
《共产党中国的初年（1949－1955）》（Communist China: The Early Years,1949－1955.－－1964）
《毛泽东以后的中国》（China after Mao.－－1974）
《共产党中国的干部、官僚政治与政权》（Cadres, Bureaucracy, and Political Power in Communist China.－－1967）
《中共的现行政治》（Chinese Communist Politics in Action.编，1969）
《美国对华新政策》（A New U.S. Policy toward China.－－1971）
《前途未卜：中国向毛以后时代的过渡》（Uncertain Passage: China’s Transition to the Post－Mao Era.－－1974）
《对华政策－老问题新挑战》（China Policy; Old Problems and New Challenges.－－1977）
《中国与东亚诸强国》（China and the Mayor Powers in East Asia.－－1977）
３４、包瑞德（又名巴瑞德。Barrett, David Dave 1892－1969，美国人）：
《狄克西使团：美军观察组在延安（1944）》（Dixie Mission: The United States Army Observer Group in Yenan,1944.－－1970）
３５、巴罗（Barrow, Sir John 1764－1848，英国人）：
《中国游记》（Travels in China.－－1804）
《关于马戛尔尼伯爵的一些故事及未刊文稿选》（Some Account of the Public Life, and A Selection from the Unpublished Writings, of the Earl of McCartney）
３６、柏赐福（又名贝施福。Bashford, James Whitford, Bishop，1849－1919，美国人）：
《中国与美以美会》（China and Methodism.－－1906）
《中国述论》（China: An Interpretation－－1916）
《美以美会在华一百年文献集》（China Centennial Documents.——编。1907）
３７、贝德士（Batse, Miner Searle 1897—1978，美国人）：
《南京的居民：职业、收入和支出》（The Nanking Population: Employment, Earnings and Expenditures. ——1939，上海）
《南京地区作物调查及提供的经济资料》（Crop Investigation in the Nanking Area and Sending Economic Data. ——1938，上海）
《变化中的中国：了解的门径》（China in Change: An Approach to Understanding）
３８、毕海澜（Beach, Harian Page 1854—1933，美国人）：
《“唐山”的曙光——在华传教事业》（Dawn on the Hills of T’ang, or Missions in China. 1898）
３９、毕尔（Beal, Samuel 1825—1889，英国人）：
《法显、宋云游记》（The Travels of Fah－Hsien and Sung－Yun. ——1869）
《汉文佛典纪要》（A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese. 1871）
《中国的佛教》（Buddhism in China. ——1884）
４０、柏尔（又名贝尔。Bell, Sir Charles ( Alfred ) 1870—1945，英国人）：
《藏语口语语法》（Grammar of Colloquial Tibetan.——1919）
《英藏口语词典》（English－Tibetan Colloquial Dictionary. ——1920）
《西藏今昔》（Tibet, Past and Present. ——1924）
《西藏的人民》（The People of Tibet. ——1928）
《达赖喇嘛画像》（The Portrait of the Dalai Lama. ——1946）
４１、柏尔（Bell, John 1691—1780，苏格兰人）：
《1719—1722年从圣彼得堡到北京旅行记》（A Journey from St. Petersburg to Peking 1719—1722. ——1965，爱丁堡大学）
４２、贝思福勋爵（Beresford, Charles William, dela Poer, Admiral, Lord 1846—1919，英国人）
《中国的分裂》（The Bread－up of China, with an Account of its Present Commerce, Currency, Waterways, Politics and Future Prospects. 1899）
４３、裴化行（Bernard, Henri 1897— 法国人）：
《天主教十六世纪在华传教志》（Auxportes de le China Les Missionnaires du XVIth Siecle, 1514—1518. ——1933）
《中国学识与基督教之间历史关系的研究》（Sagesse chinoise et philosophie chretienne: essai sur leurs relations Historiques. ——1935）
《利玛窦对中国的科学贡献》（L’aport scientifique du Pere Matthieu Ricci ala Chine.——1935。1936年倭讷（E. C. Werner）英译本名为：Matteo Ricci’s Scientific Contribution to China.）
《利玛窦与当时的中国社会（1552—1610）》（Le Pere Matthieu Ricci et la societe chinoise de son temps, 1552—1610，——两卷，1937）
４４、贝特兰（Bertram James Munroe 1911— 英国人）：
《中国的危机：西安兵变真相》（Crisis in China: The Story of the Sian Mutiny. ——1937，英国。美国版名为：First Act in China: The Story of the Sian Mutiny.——1938）
《华北前线》（North China Front. ——1939，英国。美国版名为：Unconquered: Journal of a Year’s Adventures among the Fighting Peasants of North China.（没有被征服的人：在华北战斗农民中间一年惊险生活的日记）——1939）
《战争阴影》（The Shadow of War）
《重返中国》（Return to China. ——1957）
４５、毕善功（Bevan, Louis Rhys Oxley 1874－－1975，英国人）：
《中国的宪政建树》（Constitution Building in China. 1910，《字林西报》版）
４６、毕乃德（Biggerstaff, knight 1906－ 美国人）：
《中国参考著作选叙录》（Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works.－－1936）
《中国最早的现代官办学校》（The Earliest Modern Government Schools in China.－－1961）
４７、璧阁衔（Bigham, Clive C.英国人）
《在华一年记》（A Year in China, 1889－1900.－－1901）
４８、宾板桥（Bingham, Woodbridge 1901－ 美国人）：
《唐朝的建立－－隋亡唐兴初探》（The Founding of the T’ang Dynasty, the Fall of Sui and Rise of T’ang: A Preliminary Survey.－－1941）
４９、毕瓯（Biot, Edouard Constant 1803－1850，法国人）：
《中国古今府县地名字典》（Dictionaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements de premier, deuxieme et troisieme ordre compris dans l’Empire chinois….－－1842）
《中国学校铨选史》（Essai sur l’histoire de l’Instruction publique, en China, et dela Corporationdes Letrres, depuis les anciens temps jusqu’a nos jours.－－1874）
５０、毕安祺（Bishop, Carl Whiting 1881－1942，美国人）
《东方文化起源简介》（The Origin of Far Eastern Civilizations: A Brief Handbook.－－1942）
５１、毕恩来（Bisson, Thomas Arthur 1900－ 美国人）：
《日本在中国》（Japan in China.－－1938）
《1937年6月的延安－－同中国共产党领导人交谈》（Yanan in June 1937: Talks with the Communist Leaders.－－1973）
５２、白拉克斯顿（Blakiston, Thomas Wright 1832－1891，英国人）
《长江沿岸五阅月：长江上游考察记事和中国目前叛乱介绍》（Five Months on the Yangtze: With A Narrative of the Exploration of its Upper Waters and Notice of the Present Rebellions in China.－－1862）
５３、濮兰德（Bland, John Otway Percy 1863－1945，英国人）：
《清室外纪》（与巴克斯合著）
《慈禧外纪》（与巴克斯合著）
《中国最近的事变和现在的政策》（Recent Events and Present Policies in China.－－1912）
《中国、日本、朝鲜》（China Japan and Korea.－－1921）
《李鸿章》（Li Hung－Chang.－－1917）
《中国：真遗憾》（China: The Pity of It.－－1932）
５４、卜德（Bodde, Derke 1909－ 美国人）：
《北京日记：革命的一年》（Peking Diary: A Year of Revolution.－－1950）
《托尔斯泰和中国》（Tolstoy and China）
《中国的文化传统：是什么和向何处去》（China’s Cultural Tradition: What and Whither?－－1957）
《中华帝国的法律》（Law in Imperial China.－－1967）
《汉代中国的节日》（Festivals in Classical China: New Year and other Annual Observances During the Han Dynasty, 206B.C.－A.D.220.－－1975）
５５、班德瑞（Bourne, Frederick Samuel Augustus 1854－1940，英国人）：
《华中南的贸易》（Trade of Central and Southern China.－－1898）
５６、白晋（又名白进，号明远。Bouve, Joachime 1656－1730，法国人）：
《康熙皇帝的历史画像》（Portrait historique de l’Empereur dela Chine,presentee au roy par le P. J. Bouvet.－－1697，英译本名为：The history of Cang－hy, the Present Emperor of China, Presented to the Most Christian King, by Father J. Bouvet.－－1699）
《中国现状》（Present etat dela Chine.－－1697）
５７、包文爵士（Bowen, Sir George Ferguson 1821－1899，英国人，香港总督）：
《三十年的殖民政治》（Thirty Years of Colonial Government）
５８、包令爵士（又名包灵。Bowring, Sir John 1792－1872，英国人）：
《包令爵士自传体回忆录》（Autobiographical Recollections of Sir J. Bowring.－－由其子卢因?鲍林（Lewin Bowring）编辑，1877）
５９、卜弥格（号致远。Boym, Michel 1612－1659，波兰人）：
《中华植物志》（Flora Sinensis.－－1656，维也纳）
６０、鲍引登（又名包引登，Boynton, Charles Luther 1881－ 美国人）：
《1836年中华基督教运动指南》（The 1936 Handbook of the Christian Movement in China）
６１、范罢览（又名范百兰。Braam, Houckgeest Andre Everard van 1739－1801，荷兰人）：
《北京之行：1794年和1795年荷兰东印度公司驻中华帝国朝廷使节纪实》（Voyage de l’ambassade dela Compagniedes Indes orientales hollandaises, Vers l’empereur dela Chine, dans les annees 1794、1795.－－两卷。1797、1798。英译本名为：Journey to Peking: An Authentic Account of the Embassy of The Dutch East－India Company to the Court of the Emperor of China, in the Years 1794 and 1795.－－两卷，1798）
６２、巴兰德（又名班德。Brandt, Maximilian August Scipio von 1835－1920，德国人）：
《中国姑娘和妇女类型素描：中国人透视》（Sittenbilder aus China, Madchen und Frauen:Ein Beitray zur Kenntnis des Chine sischen Volkes.－－1895）
《中国的哲学和国立的儒教》（Die chinesische Philosophie und der Staatskonfu－zianismus.－－1898）
《中国人自己描绘的社会和家庭中的中国人》（Der Chinese in der Offentlichkeit und der Familie, wie er sich selbst sieht und schildent.－－1911）
《在远东三十年回忆录》
６３、李德（又名华夫。Braun, Otto 1901－1974，德国人）：
《中国记事（1932－1939）》（Chinesische Aufzeichnungen, 1932－1939.－－1973）
６４、裴丽珠（Bredon, Juliet －1937，英国人）：
《赫德爵士传奇》（Sir Robert Hart, the Romance of a Great Career.－－1909）
《北京》（Peking: A Historical and Intimate Description lf its Chief Places of Interest.－－1922）
《中国风俗节日记》（The Moon Year: A Record of Chinese Customs and Festivals.－－1927）
《中国新的年节》（Chinese New Year Festivals. 1930）
《百坛记》（Hundred Altars.－－1934）
６５、璧利南（Brenan, Byron 1874－1927，英国人）：
《中国地方行政长官衙门》（The Office of District Magistrate in China.－－1899，上海）
６６、贝勒（又名勒士余得。Bretschneider, Emile Vasil’ ievitch 1833－1901，俄国人）：
《中国植物》（Botanicon Sinicum.－－1881）
《先辈欧人对中国植物的研究》（Early European Researches into the Flora of China.－－1881）
《西人在华植物发现史》（History of European Botanical Discoveries in China.－－两卷，1898）
《元明人西域史地论考》（Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources.－－两卷，1910）
６７、裨治文（又名卑治文。Bridgman, Elijah Coleman 1801－1861，美国人）：
《广州市及其商业介绍》（Description of the City of Canton and Notice of the Trade at It.－－1834，广州）
６８、白瑞华（Britton, Roswell Sessoms 1897－1951，美国人）：
《中国报纸》（The Chinese Periodical Press.－－1933）
《甲骨五十片》（Fifty Shang Inscriptions.－－1940）
６９、巴乐满（Brockman, Fletcher Sims 1867－1944，美国人）：
《我发现东方》（I discover the Orient.－－1935）
７０、海思波（Broomhall, Marshall 1866－1937，英国人）：
《中国内地会殉难教士录》（Martyred Missionaries of China Inland Mission.－－1901）
《中国现状》（Present－day Conditions in China: Notes Designed to Show the Moral and Spiritual Claims of the Chinese Empire.－－1904）
《在湖南的开拓工作》（Pioneer word in Hunan.－－1905）
《中华帝国：概论和教会概况》（The Chinese Empire: A General and Missionary Survey.－－1907）
《中国的穆斯林：一个被忽略了的问题》（Islam in China: A Neglected Problem.－－1910）
《中国内地会五十年》（The Jubilee Story of the China Inland Mission.－－1915）
《耶稣基督的好兵冯（玉祥）将军》（General Feng, A Good Soldier of Christ Jesus.－－1923）
《创始者马礼逊》（Robert Morrison, A Master－builder.－－1924）
《盖士利：华西的第一主教》（W. W. Cassels: First Bishop in Western China.－－1926）
７１、宝复礼（又名宝复理。Brown, Frederick 1860－ 英国人）：
《义和团和其它关于中国的回忆》（Boxer and other China Memories）
《三十年后中国之觉醒》（Chinas Dayspring after Thirty Years.－－1900）
《随联军从天津到北京》（From Tientsin to Peking, with the Allied Forces.－－1902）
《天津的宗教》（Religion in Tientsin.－－1908）
７２、卜道成（Bruce, Joseph Percy 1861－1934，英国人）：
《朱熹及其著述：中国理学入门》（Chu Hsiand His Masters.－－1923）
７３、卜凯（Buck, John Lossing 1890－1975，美国人）：
《安徽芜湖附近120个农家的社会经济调查》（An Economic and Social Survey of 102 Farms near Wuhu, Anwei, China.－－1924，南京）
《直隶盐山县150个农家的社会经济调查》（An Economic and Social Survey of 150 Farms, Yenshan County, Chihli Province, China.－－1926，南京）
《中国农村的所有权和租佃关系》（Farm Ownership and Tenancy in China.－－1927，上海）
《中国农家经济》（Chinese Farm Economy: A Study of 2866 Farms in Seventeen Localities and Seven Provinces in China.－－1930）
《中国土地的利用（1929－1933）》（Land Utilization in China: A Story of 16,786 Farms in 168 Localities, and 32,256 Farms Families in Twenty－two Provinces in China, 1929－1933.－－三卷，1937）
《四川省农业概况》（An Agricultural Survey of Szechwan Province, China.－－1943，重庆）
《中国农业的若干基本问题》（Some Basic Agricultural Problems of China.－－油印）
７４、赛珍珠（Buck, Pearl 1892－1973，美国人）：
《告诉民众：同晏阳初谈平民教育运动》（Tell the People: Movement Talks with James Yen about the Mass Education.－－1945）
７５、布勒克（Bullock, Thomas Lownder 1845－1915，英国人）：
《汉语书面语渐进练习》（Progressive Exercises in the Chinese Written Language.－－1902）
７６、步济时（又名伯吉斯。Burgess, John Stewart 1883－1949，美国人）：
《北京的行会》（The Guilds of Peking.－－1928）
７７、卜士礼（Bushell, stephen Wootton 1844－1908，英国人）：
《中国美术》（Chinese Art.－－两卷，1905－1906）
《中国瓷器》（Chinese Porcelain.－－1908）
《中国陶瓷图说》（Description of Chinese Pottery and Porcelain.－－1910）
７８、伯斯（Buss, Claude Albert 1903－ 美国人）：
《中国关税自主与政局的关系》（The Relation of Tariff Autonomy to the Political Situation in China.－－1927）
《东亚的战争与外交》（War and Diplomacy in Eastern Asia.－－1941）
《远东史》（The Far East: A History of Recent and Contemporary International Relation in East Asia.－－1955）
《中华人民共和国》（People’s Republic of China.－－1962）
７９、盖群英（Cable, Mildred 1877－1951，英国人）：
《玉门和中亚之行》（Through The Jade Gate and Central Asia.－－与冯贵珠、冯贵石姊妹合著，1927，伦敦）
《西行偶记》（Something Happened.－－与冯贵珠、冯贵石姊妹合著，1933）
８０、柯志仁（Caldwell, Harry R. 1876－ 美国人）：
《华南鸟类》（South China Birds.－－1931）
８１、加略利（Callery, Joseph Gaetan Pierre Marie 1810－1862，法国人，原籍意大利）：
《中国的（太平天国）叛乱，从开始到夺取南京》（L’insurrection en Chine depuis son origine jusqu’a la prise de Nankin.－－1853，巴黎。同年英译本名为：History of the In surjection in China, with Notices of the Christianity, Creed, and Proclamations of the Insurgents）
《汉语百科辞典》（Dictionaire encyclopedique de la langue chinoise.－－1842。英译本名为：The Encyclopedia of the Chinese Language）
８２、甘为霖（Campbell, William 1841－1921，英国人）：
《荷兰统治下之台湾》（Formosa under the Dutch: Described from Contemporary Record.－－1903，伦敦）
《台湾随笔》（Sketches from Formosa.－－1915，伦敦）
《台南英国长老会指南》（Handbook of the English Presbyterian Mission in South Formosa.－－1910）
《厦门音新字典》（A Dictionary of Amoy Vernacular Spoken throughout the Prefectures of Chin－Chiu, Chiang－Chiu and Formosa.－－1913）
８３、康德黎爵士（Cantlie, Sir James 1851－1926，英国人）：
《孙逸仙与中国之觉悟》（Sun Yat－sen and the Awakening of China.－－1912，与人合著）
８４、柯姑娘（Carl, Katherine Augusta 1858－1938，美国人）：
《慈禧写照记》（With the Empress Dowager of China.－－1905，纽约）
８５、卡尔逊（Carlson, Evans Fordyce 1896－1974，美国人）：
《中国的双星》（Twin Stars of China.－－1941）
《中国的陆军》（The Chinese Army: Its Organization and Military Efficiency.－－1940）
８６、贾德（Carter, Thomas Frqancis 1882－1925，美国人）：
《中国印刷术的发明及其向西方的传播》（The Invention of Printing in China and Its Spread Westward.－－1931。有中译本。）
８７、葛惠良（Cartwright, Frank Thomas 1884，美国人）：
《从福州到内地》（From Foochow to the Interior.－－1923）
８８、郎世宁（字若瑟。Castiglione, Joseph 1688－1766，意大利人）：
《格登鄂拉斫营图》（Prise d’assaut d’un camp a Gadan－ola.－－1765）
《通古思鲁克战图》（le com bat de Tonguzluq.－－1765）
郎世宁尚有大量画作。
８９、方法敛（Chalfant, Frank Herring 1862－1914，美国人）：
《库方二世藏甲骨卜辞》（The Couling－Chalfant Collection of Inscribed Oracle Bones.－－由白瑞华汇编。1935，商务印书馆石印本）
９０、湛约翰（Chalmers, John 1825－1900，英国人）
《中国人的起源》（The Origin of the Chinese.－－1865）
《康熙字典撮要》（The Concise Kanghsi Dictionary.－－1877）
《粤语袖珍字典》（A Pocket Dictionary of the Canton Dialect.－－1872）
９１、沙海昂（Charignon, Antoine Joseph Henri 1872－1930，法国人）：
《中国铁路发展规划》（Les chemins de fer chinois: un programme pour leur developpement.－－1919，北京）
《马可波罗行纪注》（I Viaggi di Marco Polo veneziano.－－1936年商务印书馆出版中译本，三卷，冯承钧译）
９２、沙畹（Chavannes, Emmanuel Edouard 1865－1918，法国人）：
《史记译注》（Les Memoires historiques de Se－ma Tsien.－－五卷，1895－1905）
《西突厥史料》（Documents sur les Tou－kiue occidentaux.－－1903）
《华北考古图谱》（Mission archeologique en Chine septentrionale.－－1905－1915）
《泰山志》（Le T’ai Chan: essai de monographie d’un culte chinois.－－1910）
《中国民间艺术中愿望的表达》（De l’expression des voeux dans l’art populaire chinois.－－1922。英译本名为：The Five Happinesses: Symbolism in Chinese Popular Art.（五福：中国民间艺术中的象征手法）－－1937）
９３、陈纳德（Chennault, Claire Lee 1890－1958，美国人）：
《一个战士的道路》（Way of a Fighter.－－1949）
９４、柴顾问（Cherepance, Alexandr lvanovich 1896－ 苏联人）：
《一个在华军事顾问的手记》（Задисхи военного советннка в Китае. －－1976第二版）
９５、吉尔乐（又名稽洛尔。Chirol, Sir Valentine lgnatius 1852－1929，英国人）：
《远东问题》（The Far Eastern Question.－－1896）
《在一个多变世界的五十年》（Fifty Years in a Changing World.－－1927）
《东方各国随笔》（With Pen and Brush in Eastern Lands.－－1929）
９６、司督阁（Christie, Dugqad 1855－1936，苏格兰人）：
《在满洲十年：1883－1893年盛京医务传教活动史》（Ten Years in Manchuria: A Story of Medical Mission Work in Moukden, 1883－1893.－－1895）
《在满洲首府三十年－－司督阁回忆录》（Thirty Years in Manchu Capital, in and around Moukden, Peace and War: Being the Recollections of Dugald Christie. C. M. G., edited by lza Inglis Christie.－－纽约）
９７、柯乐文（Clark, Grover 1891－1938，美国人）：
《在华经济竞争》（Economic Rivalries in China.－－1932）
《长城破碎》（The Wall Crumbles.－－1935）
《众所注目的地方》（A Place in the Sun）
９８、开乐凯（Clark, John Dent 1840－1922，英国人）：
《台湾》（Formosa.－－1896）
《上海见闻录》（Sketches in and around Shanghai etc.－－1894）
９９、克拉克（Clark, Tom 1884－1967，英国人）：
《我的北岩日记》（My North cliff Diary）
《我的路易乔治日记》（My Lloyd－George Diary）
１００、金文泰爵士（Clementi, Sir Cecil 1875－1974，英国人，香港总督）：
《岭南情歌》（Cantonese Love songs.－－两卷，1904）
《英属圭亚那的华人》（Chinese in British Guiana.－－1915）
１０１、乐民乐（Clennel, Walter James 1867－1926，英国人）：
《中国宗教的历史沿革》（The Historical Development of Religion in China.－－1917）
１０２、柯乐博（Clubb, Olive Edmund 1901－ 美国人）：
《中共在满洲的发展纲要（附内蒙）》（Chinese Communist Development Programs in Manchuria, with a Supplement on Inner Mongolia.－－1954）
《美国和中苏集团在东南亚》（The United States and the Sino－Soviet Bloc in Southeast Asia.－－1962）
《二十世纪的中国》（20th Century China.－－1964）
《共产主义在中国，1932年发自汉口的报告》（Communism in China, as Reported from Hankow in 1932.－－1968）
《中国和俄国》（China and Russia, the " Great Game ".－－1971）
《目击者和我》（Witness and I.－－1975）
１０３、高林士（Collins, William Frederick 英国人）：
《中国的采矿企业》（Mineral Enterprise in China. 1922，天津）
１０４、柯乐洪（又名葛洪、高奋云。Colquhoun, Archibald Ross 1848－1914，英国人）：
《通过华南边疆从广州到曼德勒旅行记事》（Across Chryse: Being The Narrative of a Journey Through the South China Borderlands from Canton to Mandalay.－－两卷，1883）
《在掸人当中》（Amongst the Shans.－－1885）
《转变中的中国》（China in Transformation.－－1898）
《由陆路去中国》（The " Overland " to China.－－1900）
《俄国反对（英属）印度－－争夺亚洲的斗争》（Russia Against India, the Struggle for Asia.－－1900）
《征服太平洋》（the Mastery of the Pacific.－－1902）
１０５、满乐道（Coltman, Robert, Jr. 1862－1931，美国人）：
《中国人的现在和未来：医药、政治和社会》（The Chinese, their Present and Future: Medical, Political and Social.－－1891）
《北京被围记》（Beleaguered in Peking.－－1901）
１０６、康格夫人（Conger, Sarah Pike 即Conger, Edwin Hudn, Major（1843－1907）之夫人，美国人）：
《北京信札－－特别是关于慈禧太后和中国妇女》（letters from Peking, with Particular Reference to the Empress Dowager and the Women of China.－－1909）
１０７、柯克（Cooke, George Wingrove 1814－1865，英国人）：
《中国与下孟加拉》（China and Lower Bengal: Being " the Times " Special Correspondence from China, 1857－1858.－－1861）
１０８、高伯兰爵士（又名柯普兰爵士。Copland, Sir Douglas Berry 1894－ 澳大利亚人）：
《中国的社会结构》（The Chinese Social Structure.－－1948）
１０９、郭星德（Corbett, Hunter 1835－1920，美国人）
《教会史》（中文，四卷）
１１０、高第（又名高亨利、考狄埃。Cordier, Henri 1849－1925，法国人）：
《法国在远东两个租借地的起源：上海、宁波》（Les origines de deux etablissements francais dans l’Extreme－Orient: Chang－hai, Ning－po.－－1896）
《1860－1900年中国与西方列强关系史》（Histoire des relations dela Chine, avec les puissances occidentales, 1860－1900.－－三卷，1901－1902）
《1857－1858年远征中国记》（L’expedition de Chine, 1857－1858.－－1905）
《1860年对中国的远征，外交文书和文件史》（L’expedition de Chine, 1860, Histoire diplomatique notes et documents.－－1906）
《中国通史》（Histoire generale dela Chine.－－四卷，1902）
《中国》（La Chine.－－1921）
《西人论中国书目》（Bibliotheca Sinica.－－五卷，1904－1924）
１１１、高葆真（Cornaby, William Arthur 1860－1921，英国人）：
《中国概观》（China under the Searchlight）
《中国的吸引力》（The Call of Cathay.－－1910）
《一串中国桃核》（A String of Chinese Peach－stones.－－1895，1925年改写本名为：A Necklace of Peach－stones（桃核颈项练）。）
《同现实接触》（In Touch with Reality）
１１２、库寿龄（Couling, Samuel 1859－1922，英国人）：
《中国百科全书》（The Encyclopedia Sinica.－－1917）
１１３、柏应理（字伯末。Couplet, Philippe 1622－1693，比利时人）：
《孔子哲学》（Conlucius Sinerum Philosophies）
１１４、古恒（Courant, Maurice Auguste Louls Marle 1865－1935，法国人）：
《北京朝廷》（La cour de Pekin.－－1891）
《在中国：风俗习惯与制度，人和事》（En Chine: moeurs et institutions, hommes et faits.－－1901）
１１５、顾随（又名顾思。Courcy, Marie Rene Roussel, Comte de 1827－1908，法国人）：
《中华帝国：地理记述、历史梗概；社会、宗教和政治制度；高等学识、艺术、实业和贸易考察》（L’Empire du milieu: description geographique, precis historique, institutions sociales, religieuses, politiques, nations sur les sciences, les arts, l’industrie et le commerce.－－1867）
１１６、蒙他板（又名八里桥伯爵、孟斗班。Cousin－Montauban, Charles Guitlaume Maris Apollinaire Antoine, Comte de Palikao 1796－1878，法国人）：
《二十四天的陆军大臣》（Un Ministere de la guerre de vingt－quatre jours）
１１７、顾赛苏（Couvreur, Serapin 1835－1919，法国人）：
《汉法小字典》（Petit Dictionnaire chinois－francais）
《汉拉字典》（Dictionarium sinico－latinum）
１１８、顾立雅（Creel, Herrlee Glessner 1905－ 美国人）：
《中国的诞生》（The Birth of China: A Survey of The Formative Period of Chinese Civilization.－－1936）
《孔子，其人及神话》（Confucius, the Man and Myth.－－1949）
《从孔子到毛泽东的中国思想》（Chinese Thought: from Confucius to Mao Tse－tung.－－1953）
《中国国家管理的起源，第一卷，西周》（The Origin of Statecraft in China, Vol. 1 The Western Chou Empire.－－1970）
《中国书法》（Chinese Writing.－－1943）
１１９、葛德石（Cressey, George Babcock 1896－1963，美国人）：
《中国地理基础》（China’s Geographic Foundations: A Survey of the Land and its People.－－1934）
《亚洲的国家和民族》（Asia’s Lands and Peoples: A Geography of one－third of the Earth and Two－thirds of its People.－－1944）
《五亿人民的国家：中国地理》（Land of the 500 Million: A Geography of China.－－1955）
１２０、克劳（Crow, Herbert Carl 1883－1945，美国人）：
《中国旅行手册》（The Traveler’s Handbook for China.－－1912）
《中国手册（包括香港）》（Handbook for China, Including Hong Kong.－－1933）
《四亿顾客》（Four Hundred Million Customers: The Experiences, some Happy, some Sad, of an American in China, and what They Taught him.－－1937）
《我为中国人说话》（I Speak for the Chinese.－－1937）
《浙江的公路》（Che－kiang Highways.－－1937）
《我的朋友中国人》（My Friends, the Chinese.－－1838，伦敦。纽约版名为：The Chinese are like that。）
《孔子轶事》（Master Kung: the Story of Confucius.－－1938）
《中国的地位》（China: Takes her Place.－－1944）
《哈利斯传》（He Opened the Door of Japan.－－1939。伦敦版名为：Harris of Japan。）
《在华的洋鬼子》（Foreign Devils in the Flowery Kingdom.－－1940）
１２１、克陛存（Culbertson, Michael Simpson 1819－1862，美国人）：
《花国的蒙昧－－华北的宗教观和民众的迷信》（Darkness in the Flowery land: or Religious Notions and Popular Superstitions in North China.－－1857，纽约）
１２２、寇仁勋爵（又名寇松。Curzon, George Nathaniel, Lord Curzon 1859－1925，英国人）：
《1899年俄国在中亚及英俄问题》（Russia in Central Asia in 1899 and the Anglo－Russian Question.－－1889）
《远东问题：日本、朝鲜、中国》（Problems of the Far East, Japan－Korea－China.－－1894）
１２３、达林（Dalin, Sergei Alekseevich 1902－ 苏联人）：
《蒙古革命运动中的青年》（Молодёжь в револяционном движеиии в Монголии.－－1924）
《中国革命运动中的青年》（Молодёжь в революционном движении Китая.－－1925）
《在中国革命队伍中》（В рядах китадской революдии.－－1926。拉狄克序）
《中国革命笔记》（Очерки ревоюпии в Китае.－－1927）
《中国回忆录（1921－1927）》Китайские мемуарн, 1921－1927.－－1975）
１２４、德托美（Dautremer, Joseph 1860－ 法国人）：
《长江－－中国的大动脉》（La grande artere dela Chine, le Yangtseu.－－1911）
１２５、达文波（Davenport, Arthur 1836－1916，英国人）：
《达文波关于云南使团所过地方贸易潜力的报告》（Report by Mr. Davenport upon the Trading Capabilities of the Yunnan Mission.－－1877）
１２６、大卫生（Davidson, James Wheeler 1872－1933，美国人）：
《台湾岛：1430－1900年的历史概观》（The Island of Formosa: Historical View from 1430 to 1900.－－1903）
１２７、德必时爵士（又名德俾士、迪孛士、爹必时。Davis, Sir John Francis 1795－1890）：
《中国诗歌论》（Poeseos Sinensis Commentarii, On the Poetry of Chinese.－－1829）
《中国人：中华帝国及其居民概述》（The Chinese: A General Description of the Empire of China and its Inhabitants.－－两卷，1836）
《中国见闻录》（Sketches of China, partly during an Inland Journey of Four Months between Peking, Nanking and Canton with Notices and Observations relative to the Present War.－－两卷，1841）
《交战时期及媾和以来的中国》（China, during the War and since the Peace.－－1852）
《中国杂记》（Chinese Miscellanies: A Collection of Essays and Notes.－－1865）
１２８、小德金（De Guignes, Chretien Louis Joseph 1795－1845，法国人）：
《北京、马尼拉、毛里西亚岛游记》（Voyages a Peking, Manille l’le de France,faits dans l’intervalle des annees1784 a1801.－－三卷，1808）
《北京、马尼拉、毛里西亚岛游记－－地图》（1808）
《汉法拉丁文字典》（Dictionnaire chinois, francais et latin.－－拿破仑敕撰，1813）
１２９、冯秉正（字端友。De Mailla, Joseph Francois Marie Anne de Moyriac 1669－1748，法国人）：
《中国通史》（Histoire generale dela Chine.－－十三卷，1777－1785，法译本。后有艾氏（又名德拉马。Delamarre, Louis Charles 1810－1865，法国人）译《御撰通鉴纲目》明纪三编（1865，巴黎），为冯译之补编。）
１３０、戴密微（又名德美蔼维尔。Demieville, Paul Henri 1894－1979，法国人）：
《吐番僧诤记》（Le concile de Lhasa une Controversa sur la quietisme entre Boudhistes de l’Inde et de la chine au VIIIe siecle de l’ere chretienne.－－1952，巴黎。1984甘肃人民出版社中译本，耿升译）
戴密微著述目录见日本《东洋文库展示会》第62回（1979）所载。
１３１、田贝（Denby, Charles 1830－1904，美国人）：
《中国及其人民：一个美国外交官的观察、回忆和结论》（China and her People: Being the Observations, Reminiscences, and Conclusions of an American Diplomat.－－两卷，1906）
１３２、德涅特（Dennett, Tyler 1883－1949，美国人）：
《美国人在东亚》（Americans in Eastern Asia.－－1922）
《罗斯福与俄日战争》（Roosevelt and the Ross－Japanese War.－－1925）
《亚洲的民主运动》（Democratic Movement in Asia.－－1918）
《海约翰传》（John Hay.－－1933）
１３３、德呢克（Dennys, Nicholas Belfield －1900，英国人）：
《中国的民间传说，及其与雅利安和闪米特种族民间传说的密切关系》（The Folk lore of China, and its Affinities with that of the Aryan and Semitic Races. 1876）
《中日商埠志》（The Treaty Ports of China and Japan: A Complete Guide to the Open Ports of those Countries, together with Peking, Yedo, Hongkong and Macao.－－与梅辉立等全著，1867）
《粤语方言手册》（Handbook of the Cantom Vernacular）
１３４、德格定（Desgodins, Anguste 1826－1913，法国人）：
《藏法字典》
1913年度《通报》（T’oung Pao）载有德氏著作目录。
１３５、德微理亚（Deveria, Jean Gabriel 1844－1899，法国人）：
《中国安南邦交史（十六至十九世纪）》（Histoire de relations dela Chineavec l’Annam－Vietnam du XVIe au XIXe Siecle….－－1880）
1899年度《通报》（T’oung Pao）上载有德氏著作目录。
１３６、迪金逊（Dickinson, Goldsworthg Lowes 1862－1932，英国人）：
《中国佬约翰来信》（Letters from John Chinaman.－－1901）
《印度、中国、日本文明随笔》（An Essay on the Civilizations of India, China and Japan.－－1913）
１３７、卢公明（Doolittle, Justus 1824－1880，美国人）：
《华人的社会生活》（Social Life of the Chinese: with some Account of their Religious, Governmental, Educational, and Business Customs and Opinions.－－两卷，1865，纽约。胡德修订本名为：Social Life of the Chinese: A Daguerreotype of Daily Life in China.－－1868，伦敦，附图150幅。）
《英华萃林韵府》（A Vocabulary and Handbook of the Chinese Language.－－两卷，1872）
１３８、铎斯芬德斯侯爵（Dos Fuentes, Marquis de 1872－ 西班牙人）：
《中国问题》
１３９、杜嘉德（Douglas, Carstairs 1830－1877，英国人）：
《厦门语字典》（Chinese－English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy.－－1873）
１４０、道格思爵士（Douglas, Sir Robert Kennaway 1833－1913，英国人）：
《中国的语言和文学》（The Language and Literature of China.－－1875）
《非基督的宗教体系：儒教和道教》（Non－Christian Religious Systems, Confucianism and Taoism.－－1879）
《中国》（China.－－1882）
《中国的社会》（Society in China.－－1894）
《李鸿章》（Li Hung Chang. 1895）
《中国》（China. 1899）
《欧洲和远东（1506－1912）》（Europe and the Far East, 1506－1912.－－1914）
《大英博物馆所藏汉籍目录》（Catalogue of Chinese Printed Books, Manuscripts and Drawings in the Library of the British Museum.－－1887。又《目录补编》（1903））
１４１、杜步西（Du Boss, Hampden Colt 1845－1910，美国人）：
《中国的三教：儒、释、道》（Dragon, Image and Demon or, The Three Religions of China, Confucianism, Buddhism and Tanism.－－1886）
《“姑苏”－－江苏的省会》（" Beautiful soo " the Capital of Kiangsu. 1899）
１４２、德贞（又名德约翰。Dudgeon, John Hepburn 1873－1901，英国人）：
《中俄政教志略》（Historical Sketch of the Ecclesiastical, Political and Commercial Relations of Russia with China.－－1872）
《中国的疾病：起因、状况和流行，同欧洲情况的对比》（Diseases of China: Their Causes, Conditions, and Prevalence, Contrasted with those of Europe.－－1877）
《土地问题：中国农民所有权的教训》（The Land Question, with Lessons to be Drawn from Peasant Proprietorship in China.－－1886）
１４３、戴闻达（又名戴文达、戴芬达克。Duyvendak, Jan Julius Lodewijk 1889－1954，荷兰人）：
《商君书》（The Book of Lord Shang.－－译本，1928）
《马欢重考》（Ma Huan, Reexamined.－－1933）
《1794－1795年荷兰赴华使节记》（The Last Dutch Embassy to the Chinese Court, 1794－95.－－1938）
《中国发现非洲》（China’s Discovery of Africa.－－1947）
《道德经》（Tao to king, Le livre de la voie et de la vertu.－－1953。又：Tao te ching, the Blood of the Way and its Virtue.－－1954）
１４４、艾克（Ecke, Gustav 1896－ 德国人）：
《泉州（刺桐港）双塔－－中国晚近佛教雕塑研究》（The Twin Pagodas of Zayton; A Study of Later Buddhist Sculpture in China.－－1935）
《陶德曼所藏早期中国青铜器》（Fruhe Chinesisch Bronzen aus der Sammlung Oskar Trautmann.－－1939）
《花梨家俱图考》（Chinese Domestic Furniture, One Hundred and Sixty－one Plates 1llustrating One Hundred and Twenty－one Pieces of which Twenty－one in Measured Drawings.－－两卷，1944）
１４５、艾约瑟（Edkins, Joseph 1823－1905，英国人）：
《中国的宗教》（Religion in China.－－1878）
《鸦片史，或中国的罂粟》（Opium: Historical Note, or the Poppy in China.－－1898，上海）
《中国的佛教》（Chinese Buddhism: A Volume of Sketches, Historical, Descriptive and Critical.－－1893）
《中国在语言学上的位置》（China’s Place in Philology.－－1871）
《中国的通货》（Chinese Currency.－－1901，上海）
《中华帝国的岁入和税制》（The Revenue and Taxation of the Chinese Empire.－－1903）
《中国的金融与价格》（Banking and Price in China.－－1905）
《北京记》（Description of Peking.－－1898）
上海《教务杂志》（Chinese Recorder）第36卷第282页上载有艾约瑟著作目录。
１４６、晏文士（Edmunds, Charles Keyser 1876－1949，美国人）
《中国人中间的科学：中国的宇宙概念的若干方面同现代科学知识的比较》（Science among the Chinese: Some Aspects of the Chinese Conception of the Universe as Compared with Modern Scientific Knowledge.－－1911，上海）
《中国的现代教育》（Modern Education in China.－－1919）
１４７、叶女士（Edwards, Evangeline Dora 1888－1957，英国人）：
《孔子》（Confucius.－－1940）
《唐代散文》（Chinese Prose Literature of the T’ang Period, A. D. 618－906.－－两卷，1937－1938）
１４８、艾德（Eitel, Ernest John ( Ernst Johann ) 1838－1908，德国人）：
《客家人的历史》（History of the Hakkas）
《佛教演讲录》（Three Lectures on Buddhism.－－1871）
《风水－－中国自然科学的萌芽》（Feng－Shui: or the Rudiments of Natural Science in China.－－1873）
《在中国的欧洲－－香港史》（Europe in China: the History of Hongkong from the Beginning to the Year 1882.－－1895）
《中国佛教手册》（Handbook of Chinese Buddhism.－－1904）
《广州方言汉英辞典》（A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect.－－1877。增订版名为：A Chinese－English Dictionary in the Cantonese Dialect.－－1910－1910，香港）
１４９、额尔金勋爵（Elgin, Lord, Earl of Ehgin and Kincareine ( James Bruce ) 1811－1863，英国人）：
《额尔金勋爵的书信和日记》（Letters and Journals of James.－－沃尔龙德（T. Walrond）编辑，1872，伦敦）
１５０、爱理鹗爵士（Eliot, Sir Charles Norton Edgcumbe 1862－1931，英国人）：
《远东通信集》（Letters from the Far East.－－1907）
《印度教与佛教》（Hinduism and Buddhism.－－三卷，1921）
１５１、依里斯（又名伊礼士。Ellis, Sir Henry 1777－1855，英国人）：
《新近出使中国记事》（Journal of the Proceedings of the Embassy to China.－－两卷，1817，伦敦）
１５２、爱斯嘉拉（Escarra, Jean 1885－1955，法国人）：
《外国在华权益》（Droits et inteтets etrangers en Chine.－－1928，巴黎）
《中国和国际法》（La Chinaet le droit international.－－1931）
《家庭法和继承法集成：中华民国民法典第四、第五册》（la Codificationdu droit de la famille et du droit des successions, livres 4 et 5 dr code civil dela Republiquechinoise.－－1931，上海）
《中国法制史：概念和演变，立法和司法机构，科学和教育》（Le droiti chinois: conception et evolutin, institutions legislatives et judiciaires, science et enseignement.－－1936，北京）
《中国的过去和现在》（la Chine: passe et present. 1937，巴黎）
《中国的政党政府》（Party Government in China.－－1941）
１５３、花之安（又名化之安。Faber, Ernst 1839－1899，德国人）：
《儒学汇纂》（A Systematical Cigest of the Doctrines of Confucius.－－1875）
《中国宗教学导论》（Introduction to the Science of Chinese Religion.－－1879）
《中国著名的男子》（The Famous Men of China.－－1889）
《中国著名的女子》（The Famous Women of China.－－1890）
《中国妇女的地位》（The Status of Women in China.－－1897）
《从历史角度看中国》（China in the Light of History.－－1897）
《中国古代社会主义的重要思想－－哲学家孟子的学说》（The Principal Thoughts of the Ancient Chinese Socialism, or the Doctrine of the Philosopher Mencius.－－1897）
《孟子的思想－－基于道德哲学的政治经济学说》（The Mind of Mencius, or Political Economy Founded upon Moral Philosophy.－－1897）
《中国史编年手册》（Chronological Handbook of the History of China.－－1902）
１５４、费正清（Fairbank, John King 1907－1991，美国人）
《中国海关的起源（1850－1858）》（The Origin of the Chinese Maritime Customs Service, 1850－1858.－－1936，博士论文，未出版）
《美国与中国》（The United States and China.－－1948，1953年再版，1958年增订再版，1971年第三版。）
《中国沿海的贸易与外交：1842－1854年通商口岸的开埠》（Trade and Diplomacy on the China Coast: The Opening of the Treaty Ports, 1842－1854.－－1954）
《中国，人民的中华帝国与美利坚合众国》（China, the People’s Middle kingdom, and the U. S. A.－－1967）
《中国的传统和维新新解》（New Views of China’s Tradition and Modernization.－－1968）
《美国和中国的传教事业》（The Missionary Enterprise in China and America.－－1974）
《东亚：伟大的传统（东亚文明史第一卷）》（East Asia: The Great Tradition.－－1959，与赖绍华等合著）
《东亚：近代的改革（东亚文明史第二卷）》（East Asia: The Modern Transformation.－－1965，与赖绍华等合著）
《东亚：传统与改革（东亚文明史第三卷）》（East Asia: Tradition and Transformation.－－1973，与赖绍华等合著）
《中国对西方的反应》（China’s Response to the West.－－1955，与邓嗣禹等合著）
《清代的行政：三种研究》（Ch’ing Administration: Three Studies.－－1960，与邓嗣禹等合著）
《中国的思想和制度》（Chinese Thought and Institutions.－－编，1957）
《中国历史上的对外关系》（The Chinese World Order: Traditional China’s Foreign Relations.－－编，1968）
《中国对西方的反应：1839－1923年文献通论》（China’s Response to the West: A Documentary Survey, 1839－1923.－－1945，与他人合编）
《中国对西方反应的研究指南》（Research Guide for China’s Response to the West.－－1945，与他人合编）
《日本对近代中国的研究》（Japanese Studies of Modern China, A Bibliographical Guide to Historical and Social Science Research on the 19th and 20th Centuries.－－1955，与他人合编）
《1953年以来日本对近代中国的研究》（Japanese Studies of Modern China since 1953.－－与他人合编）
《总税务司在北京：中国海关总税务司赫德致金登干书简（1868－1907）》（The I. G. in Peking: Letters of Robert Hart, Chinese Maritime Customs, 1868－1907.－－两卷，1975）
１５５、福威勒（Fauvel, Albert Auguste 1851－1909，法国人）：
《一个博物学家通过舟山群岛和沿浙江海岸的漫步》（Promenades d’un naturaliste dans l’archipel des Chu－san et sur les cotes du Che－kiang.－－1880）
《中国的工业资源》（La chine et ses ressources industrielles.－－1889）
《中国的山东省》（La Provincechinoise du Chan－toung.－－1892）
《山东战场》（Le theatre de la guerre au Chan－toung.－－1895）
《邮电系统与中国的灯塔》（Les telegraphes, la poste et les phares en Chine.－－1899）
１５６、樊国梁（Favier, Alphonse Pierre Marie 1837－1905，法国人）：
《北京：历史和记述》（Peking: histoire et description.－－1897）
１５７、费国林（Fedorenko, Nikolai Trofimovich 1912－ 苏联人）：
《中国现代文学论集》（Очерки совренной китайской литературн.－－1953）
《中国文学史大纲》（Китайская литература；Очерки истории китайской литературн.－－1956）
《唐代诗歌》（Китайская классическая поэзия；эдоха Тан.－－1956）
《中国杂记》（Китайские эадиски.－－1958）
《中华人民共和国文化革命诸问题》（Водросн культурной революдии в Китайской Народной Ресдублике.－－1960）
１５８、费唐（Feethan, Richard 1874－1965，英国人）：
《费唐法官研究上海公共租界情形报告书》（Report of Hon. Mr. Justice Feetham, C. M., To the shanghai Municipal Council.－－1932。有中文节译本）
１５９、芳亨利（又名方亨利。Fenn, Henry C. 1894－ ，美国人）：
《中国历史纲要》（A Sketch of Chinese History; Textbook in Chinese.
－－两卷，1952）
《汉语会话要点》（Talking Points）
《中国文明和文化史纲要》（A Syllabus of the History of Chinese Civilization and Culture.－－与傅路德合编，1950，修订版）
１６０、费果荪（Ferguson, Jan Helenus 1826－1907，荷兰人）：
《商船队、殖民地、领事馆实用国际法手册》（Manual of International Law for the Use of Navies, Colonies and Consulates.－－两卷，1884）
《文明的哲学》（Philosophy of Civilization）
１６１、费克森（Ferguson, Jan Willem Helenus 1881－1923，荷兰人）：
《荷兰人在华法律地位》（De Rechtspositie van Nederlanders in China.－－1925，海牙）
《邮政文件中出现的主要汉语语汇表》（A Glossary of the Principal Chinese Expressions occurring in Postal Documents.－－1906）
１６２、福开森（又名福茂生。Ferguson, John Calvin 1866－1945，美国人）：
《中国绘画》（Chinese Painting）
《中国美术大纲》（Outline of Chinese Art）
《历朝瓷器》（Porcelains of Successive Dynasties）
《中国艺术巡礼》（Survey of Chinese Art）
《历代著录吉金目》（1938，中文）
《历史著录画目》（中文）
１６３、斐列勒（Ferrlere le Vayer, Theophill de 法国人）：
《一个在华法国使团》（Une ambassade Francaise en Chine.－－1854）
１６４、费通起（Filchner, Wilhelm 1877－1957，德国人）：
《费通起中国－西藏探险队的科学成果（1903－1905）》（Wissen－schaftliche Ergebnisse der Expeditionen Filchner nach China und Tibet, 1903－1905.－－十一卷，1907－1914）
《中国与西藏》（China und Tibet.－－两卷，1933－1937）
１６５、斐士（Fischer, Emil Sigmund 1865－1945，奥国人）：
《北京及其近郊指南》（Guide to Peking and its Environs.－－1909，天津）
《神圣的五台山，关于从太原府经过五台山到蒙古边境的现代旅行》（The Sacred Wu Tai Shan, in Connection with Modern Travel from Tai Yuan Fu via Mount Wu Tai to the Mongolian Borer.－－1925，上海）
《1894－1940年在华旅行记集》（Travels in China, 1894－1940.－－1941，天津）
１６６、费佩德（Fitch, Robert Ferris 1873－ 美国人）：
《杭州－浙江游记》（Hangchow－Chekiang Itineraries.－－1918）
《普陀山游记》（Pootoo Itineraries: Describing the Chief Places of Interest, with A Special Trip to Lo－Chia Shan.－－1929，上海）
１６７、费子智（Fitzgerald, Charles Patrick 1902－ 英国人）：
《中国文化简史》（China: A short Cultural History.－－1942）
《唐太宗传》（Son of Heaven）
《中国革命》（Revolution of China.－－1952。1964年修订版名为：The Birth of Communist China（《共产党中国的诞生》））
《中国的高潮》（Flood Tide in China.－－1958）
《关于中华帝国的发现》（Finding Out about Imperial China.－－1961）
《中国人对其世界地位的估计》（The Chinese View of their Place in The World.－－1964）
《东亚简史》（A Concise History of East Asia.－－1966）
《中国人向南扩张》（The Southern Expansion of the Chinese People. 1972）
《毛泽东与中国》（Mao Tsetung and China. 1976）
１６８、傅勒铭（Fleming, ( Robert ) Peter 1907－1971，英国人）：
《人们的客人：中国旅行记》（One’s Company, A Journey to China.－－1934）
《鞑靼通讯》（News from Tartary.－－1936）
《北京围困记》（The Besiege at Peking.－－1959）
《刺刀向着拉萨：1904年英国侵略西藏详记》（Bayonets to Lhasa: the First Full Account of the British Invasion of Tibet in 1904）
１６９、福勃士（Forbes, Francis Blackwell 1840－1908，美国人）：
《中国、朝鲜等地植物详志》（Enumeration of all the Plants Know from China Proper, Hainan, the Corea, the Luchu Archipelago and the Island of Hongkong）
１７０、佛尔克（又名伏尔克。Forcke, Alfred 1867－1944，德国人）：
《中国的诡辩学派》（Chinese Sophists）
《论衡》（Lun－Heng）
《衙门与邸报》（Yamen and Press）
《中国人的世界概念－－他们关于天文学、宇宙论和自然哲学的构思》（The World Conception of Chinese, their Astronomical, Cosmoliogical and Physico－Philosophical Speculations.－－1925）
《中国文化领域的知识界》（Die Gedankenwelt des Chinesischen Kulturkreises.－－1927，慕尼黑）
１７１、法思远（Forsyth, Robet Coventry 英国人）：
《庚子殉难录》（The China Martyrs of 1900.－－1904）
《山东》（Shantung, the Sacred Province of China.－－1912）
１７２、福钧（Fortune, Robert 1812－1880，英国人）：
《华北诸省漫记》（Three Years Wanderings in the Northern Provinces of China, including A Visit to the Tea, Silk and Cotton Countries: with Account of the Agriculture and Horticulture of the Chinese, New Plants etc.－－1874）
《中国茶乡之行》（A Journey to the Tea Country of China.－－1852）
《两访中国茶乡和喜马拉雅山麓的两座英国茶园》（Two Visits to the Tea Countries of China and the British Tea Plantations in the Himalaya.－－两卷，1853）
《居住在华人中间》（A Residence among the Chinese, Inland, on the Coast, and at Sea: Being a Narrative of a Third Visit to China, from 1853－1856.－－1857）
《江户和北京，中日两国首都旅行纪事》（Yedo and Peking.－－1863）
１７３、富世德（Foster, Arnold 1846－1919，英国人）：
《基督教在中国的发展》（Christian Progress in China.－－1889）
１７４、科士达（又名福斯达。Foster, John Watson 1836－1917，美国人）：
《美国的东方外交》（American Diplomacy in the Orient.－－1903）
《外交实践》（The Practice of Diplomacy.－－1906）
《外交回忆录》（Diplomatic Memoirs.－－两卷，1909）
《李鸿章传》（Memoirs of the Viceroy Li Hung Chang.－－1913）
１７５、法克斯（Fox, Charles James 1877－ 美国人）：
《辛丑条约》（The Protocol of 1901.－－1926）
１７６、福兰格（又名傅兰克。Francke, Otto，笔名Sinicus 1862－1946，德国人）：
《中国历史》（Geschichte des Chinesischen Reiches.五卷，1930－1952）
《热河地区记》（Beschreibung bes Johol－Gebietes in der Provinz Chihli.－－1902）
《中国土地所有制的法律方面》（Die Rechtsverhaltnisse am Grundeigentum in China.－－1903）
《“耕织图”，中国的农业和蚕丝业》（" Keng Tschi T’u " : Ackerbau und Seidengewinnung in China.－－1913）
《东亚新史：有助于对远东政治和文化发展过程的理解》（Ostasiatische Neubildungen: Beitrage zum Verstandnis der Politischen und Kulturellen Entwicklungs－Vorgange in Farnen Osten.－－1911）
《1894－1914年列强在东亚》（Die Grossmachte in Ostasien von 1894 bis 1914.－－1923）
《关于中国文化与历史的讲演和论文集（1902－1942）》（Aus Kulture und Geschichte Chinas: Vortrage und Abhandlungen aus den Jahren 1902－1942.－－1945）
《两个世界回忆录：关于我的生活的旁注》（Erinnerungen aus Zwei Welten: Randglossen zur Eigenem Lebensgeschichte.－－1954）
１７７、傅吾康（Franke, Wolgang 1912－ 德国人）：
《明史书目解题》（Preliminary Notes om the Important Chinese Literary Sources for History of the Ming Dynasty, 1368－1644.－－1948）
《中国革命百年史》（Das Jahrhundert der Chinesesischen Revolution,1851－1949.－－1957）
《中国的文化革命：一九一年年的五四运动》（China Kulturelle Revolution die Bewegung vom 4 Mai 1919.－－1957）
《中国科举制度革废考》（The Reform and Abolition of the Traditional Chinese Examination System.－－1963）
《中国和西方》（China and the West.－－1967）
《中国手册》（China Handbook.－－1974）
１７８、法磊斯爵士（Fraser, Sir Everard Duncan Home 1859－1922，英国人）：
《左传索引》（Index to the Tso Chuan.－－1930）
１７９、密福特（Freeman－Mitford, Algernon Bertram 1837－1916，英国人）：
《使馆馆员在北京－－书信集》（The Attaches at Peking.－－1900）
１８０、费理饬（Fritsche, Hermann Peter Heinrich 德国人）：
《中西合历》（1878）
《论年代学和历法的推定：中国季节计算同欧洲的比较》（On Chronology and the Connection of the Calendar with Special Regard to the Chinese Computation of Time Compared with the European.－－1886）
１８１、傅兰雅（Fruer, John 1839－1928，英国人）：
《中国教育名录》（The Educational Directory for China.－－1895）
《中国留美学生获准入学记》（Admission of Chinese Students to American Colleges.－－1909）
１８２、盖乐（号智山。Gale, Esson McDowell 1884－1964，美国人）：
《中国文明基础》（Basics of the Chinese Civilization.－－1934）
《中国的盐务－－1908－1945年我在中国的履历》（Salt for the Dragon, A Personal History of China, 1908－1945.－－1953）
１８３、甘博（Gamble, Sidneg David 1890－1968，美国人）：
《北京社会调查》（Peking: A Social Survey.－－1921）
《1900－1924年北京的物价、工资和生活标准》（Price, Wages, and the Standard of Living in Peking, 1900－1924.－－1926）
《两户中国家庭的家务帐》（The Household Accounts of Two Chinese Families.－－1931）
《北平的中国家庭是怎样过活的》（How Chinese Families Live in Peiping.－－1933）
《定县：一个华北农村社区》（Ting Hsien, A North China Rural Community.－－1954）
《华北农村：1933年以前的社会、政治及经济活动》（North China Villages: Social, Political and Economic Activities before 1933.－－1963）
１８４、宋君荣（字奇英。Gaubil, Antoine 1689－1759，法国人）：
《中国纪年方法》（Traite dela Chronologiechinoise）
《北京通信－－宋君荣司铎书简集（1722－1759）》（Correspondance de Pekin, 1722－1759.－－西蒙（R. Simon）编辑，1970）
１８５、祁天珊（Gee, Nathaniel Gist 1876－1937，美国人）：
《被社会遗弃的阶层：略记中国的乞丐》（A Class of Social Outcasts: Notes on the Beggars in China.－－1925，北京）
１８６、施阿兰（Gerard, Auguste 1852－1922，法国人）：
《使华记（1893－1897）》（Ma mission en Chine, 1893－1897.－－1918）
《我们在远东的盟邦》（Nos allies d’Extreme－Orient.－－1918）
１８７、汲约翰（Gibson, John Campbell 1849－1919，英国人）：
《在华南的传教问题与传教方式》（Mission Problems and Mission Methods in South China.－－1901）
《卫廉士“汉英拼音字典”及杜嘉德“厦门方言字典”的汕头方言索引》（A Swatow Index to the Syllabic Dictionary of Chinese by S. Wells Williams, LL. D. and to the Dictionary of the Vernacular of Amoy by Carstairs Douglas, M. A., LL. D..－－1886）
１８８、基顺（Gibson, Otis －1888，美国人）：
《华人在美洲》（The Chinese in America.－－1877）
１８９、申永福（Giesen, Ephrem 1868－1919，荷兰人）：
《天主教传教史概略》（Outline of the History Catholic Misson.－－收入法思远（Forsyth）所编《山东》（Shantung, the Sacred Province of China, in some of its Aspects）一书（1912）。）
１９０、甘露德（Gilbert, Rodney Yonkers 1889－1968，美国人）：
《中国有什么毛病？》（What’s Wrong with China?－－1926）
《不平等条约：中国与外国人》（The Unequal Treaties: China and the Foreigner.－－1928）
１９１、翟理思（又名翟理斯。Giles, Herbert Allen 1845－1935，英国人）：
《中国概要》（Chinese Sketches.－－1876）
《历史上的中国及其他概述》（Historic China, and other Sketches.－－1882）
《中国的共济会制度》（Freemasonry in China.－－1890，上海）
《华英字典》（A Chinese－English Dictionary.－－1892）
《古今姓氏族谱》（A Chinese Biographical Dictionary.－－1898）
《中国绘画史导论》（An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art.－－1905）
《中国和满人》（China and the Manchus.－－1912）
《曜山笔记》（Adversarial Sinica.－－1914）
《儒家学说及其反对派》（Confucianism and its Rivals.－－1915）
《中国的文明》（The Civilization of China.－－1911）
《有关远东问题的对照词汇表》（A Glossary of Reference on Subjects Connected with the Far East.－－1878）
《关于鸦片的一些事实》（Some Truths about Opium.－－1923）
《中国文学史》（History of Chinese Literature.－－1928）
翟理思还将《聊斋志异》、《洗冤录》、《佛国记》等译为英文。
１９２、翟兰思（Giles, Lancelot 1878－1934，英国人）：
《北京使馆被围日记》（The Siege of the Peking Legations: A Diary.－－由马钱特（L. R. Marchant）编辑，1907）
１９３、翟林奈（Giles, Lionel 1875－1958，英国人）：
《钦定古今图书集成（按字母顺序的）索引》（An Alphabetical Index to the Chinese Encyclopedia.－－1911）
翟林奈曾将《孙子兵法》、《论语》等书译为英文。
１９４、吉尔（Gill, William John 1843－1882，英国人）：
《金沙江》（The River of Golden Sand.－－两卷，1880）
１９５、葛雅各（Gilmoure, James 1843－1891，英国人）：
《在蒙古人中》（Among the Mongols.－－1883）
《葛氏手稿》（More about the Mongols.－－收入洛维特（Richard Lovett）所编《蒙古的葛雅各》（James Gilmour of Mongolia.－－1892）
１９６、日意格（Giquel, Prosper Marie 1835－1886，法国人）：
《福州船政局及其成果》（L’arsenal de Fou－Tcheou, Ses resultats.－－1874。同年由郎格（H. Lang）译为英文，名为：The Foo Chou Arsenal, and its Results, from the Commencementin 1867, to the End of the Foreign Directorate, on the February, 1874.－－上海）
１９７、克益德（Goette, John Andrew 1896－ 美国人）：
《谈玉集》（Jade Lore.－－1936）
《日本为亚洲而战》（Japan Fights for Asia.－－1943）
１９８、公神甫（Goncalves, Joachim Alphonse 1780－1844，葡萄牙人）：
《汉葡字典》（Diccionario China－Portuquez.－－1833）
《拉丁汉文》（Vocabularium Latino－Sinicum.－－1836）
１９９、古德诺（Goodnow, Frank Johnson 1859－1939，美国人）：
《对中国的分析》（China: an Analysis.－－1926）
２００、富善（Goodrich, Chauncey 1836－1925，美国人）
《富善字典》（A Pocket Dictionary [ Chinese－English ] and Pekingese Syllabify.－－1907）
《官话特性研究》（A Character Study of the Mandarin Colloquial.－－1916）
