汉学一家言

中国大陆汉学研究范式问题：回顾与反思…………………………………………………………王晓路

汉学访谈录

“国外汉学的危机”——澳大利亚汉学家寇志明的对话…………………………………姚斌 潘铮铮

日本中国学研究50年——村山吉廣先生访谈录……………………………………………………张明杰

传教士汉学文献研究

“本意”与“土语”之间：清代耶稣会士贺清泰的《圣经》汉译及诠释………………………宋 刚

在黄虎穴中——利类思和安文思在张献忠朝廷（1644—1647）…………[荷]许理和 著 何高济 译

论科学与宗教之关系…………………………………………………………[比]南怀仁 著 余三乐 译

汉学史研究

耶稣会索隐派…………………………………………………………………[德]朗宓榭 著 王硕丰 译

徐日升：中瑞两国历史上的第一名使者……………………………………………………………许文敏

女性之手：清末民初中国妇女的刺绣学问……………………………………[加]方秀洁 著王文兵 译

中国文史研究

文化的同一性和糅合性——全球化时代的中国文化与美学……………………[德]卜松山 刘秋平 译

汉学家周边——以日本中国学家与晚清民国为例…………………………………………………钱婉约

“非虚构”与“无我”：海外汉学视域中的中国诗性……………………………………………任增强

彼得?佩林?汤姆斯：由印刷工而汉学家——以《中国求爱诗》为中心的考察…………………郑锦怀

中国文化经典在海外

利玛窦与《四书》拉丁文译本——从史学传统到新的研究…………………[意]达仁理 著 文铮 译

《扬雄赋研究》导言……………………[美]康达维 著 蒋文燕 译

中国汉籍传入韩国研究…………………………………………………………………………[韩]琴知雅

20世纪30年代中国京剧在苏联的传播………………………………………………………………梁 燕

书评与书介

中国古代文化经典域外传播研究的一个尝试………………………………………………………张西平

中西思想诠释之早期交汇新探——评《中国哲学家孔夫子》……………[英]傅熊 著 归伶昌 译

政治文学记忆的精神重访——读《中国革命文学影响下的马华左翼文学（1926—1976）》…何启良

中国古典文学大型丛书在当代俄罗斯的译介………………………………………………………郭景红

汇通古今，融贯东西——读《世界汉语教育史》…………………………………………………岳 岚

编后记 开启中外思想接触史研究…………………………………………………张西平

英文目录与摘要