目 录

（2016年第1期，总第6期）

汉学一家言

超越文化帝国主义：文化理论、基督教传教使团与全球现代性…[加]唐日安 著 史凯 译

汉学访谈录

构建东亚比较文学与东亚比较文化——著名中国文学研究者金文京教授访谈录………沈艺

传教士汉学

路易十四1685年派往中国的数学家…………………………………[法]蓝莉 著 张放 译

汉学家专页

别列列申：对中国文化的依恋与传播………………………………………………………谷羽

从朝贡制度到条约制度——费正清的中国世界秩序观…………………………………陈国兴

魏池、魏智对北平汉学的贡献……………………………………………………………易永谊

中国经典在海外

日本传播渠道与寒山诗误读的产生——以寒山诗《书判全非弱》为例………………郑文全

从校勘学角度看霍克思《红楼梦》英译本………………………………………………范圣宇

阿瑟·韦利的汉诗翻译……………………………………………………………………吴伏生

域外汉语研究

英国东印度公司广州商馆的汉语学生…[英]苏珊·里德·斯蒂夫勒 著 刘美华 杨慧玲 译

瑞典汉学家林西莉的汉语教学与汉语研究………………………………………………谭慧颖

国内《语言自迩集》存世文献及实物流通考察……………………………………………宋桔

中国文史研究

作为儒家思想家的陶渊明：论罗伯特的陶渊明研究……………………………………董铁柱

燕行的山河和燕行史的历史意识…………………………………[韩]苏在英 …著 汪波 译

世界的中国形象

中国的影像与影像的中国

——约翰·汤姆森与中国形象…………………………………………………………姚斌

他者之镜

——黄遵宪《日本杂事集》中的日本形象……………………………………………张萍

文献与书目

《莱布尼茨中国书信集》选译………………………………[德]莱布尼茨等 著 杨紫烟 译

近代日本人涉华边疆调查及其文献………………………………………………………张明杰

伦敦大学亚非学院马礼逊中文古籍藏书及其价值—————兼评魏安《马礼逊藏书书目》

………………………………………………………………………………………查玮吕凌峰

俄罗斯圣彼得堡大学东方系中医汉籍藏书…………………………………………………李民

编后记：关注欧藏中国文献的整理与研究………………………………………………张西平

英文目录与摘要