目录

（2017年第3期，总第12期）

特稿

中国经典外译只能靠汉学家吗？………………许渊冲

汉学一家言

简论中国学研究和汉学研究的统一性和区别性………………张西平

汉学家访谈录

17—18世纪来华传教士汉学研究

——法国著名汉学家蓝莉研究员专访………………阮洁卿

以王道取代霸道:中国崛起在世界上的角色

——汪荣祖教授访谈录……………… 管永前

传教士汉学

17世纪末到18世纪初“大秦景教”碑情况介绍：

卜弥格和刘应发挥的作用………………[美]魏若望 著 崔祥芬 王银泉 译

近代初期中国民众对西方宣教圣像画的反应………………[美]柯学斌 著 应焕强 译

汉学家专页

美国学者贾德讷对朱熹《四书章句集注》的研究………………许家星

宫崎市定史学中的民族主义………………王广生

高罗佩与《棠阴比事》……………… 孙 健

中国经典在海外

日本汉学家对《诗经》的接受与享受………………王晓平

结构主义和去结构主义

——比较葛兰言和于连对《诗经》的解读………………萧盈盈

霍克思《红楼梦》英译底本析论………………王丽耘 胡燕琴

域外汉语研究

傅兰雅的汉语语言观及其当代价值………………文月娥

中国文史研究

来自异域的知音：宇文所安对杜甫《旅夜书怀》一诗的解读………………吴伏生

英国协助张格尔袭扰南疆真伪考………………恽文捷

中外文化交流

严绍璗中日神话比较研究论………………王立群

18世纪中叶西方人构筑的北京印记

——《北京志》初探………………李 真

民族主义视角下的革命书写

——浅析汤良礼撰英文著作《反叛的中国》………………李 珊

文献与书目

北堂藏16—18世纪西文游记初探………………蒋 硕

从汉学到中国学：冲正修编纂《支那地志略》研究………………郭墨寒

书评与书介——汪荣祖英文书评专栏

评《人力车时代的北京

——20世纪20年代的城市、居民与政治》……………[美]汪荣祖 著 付慧敏 译

评《主术训：中国古代政治思想研究》……………[美]汪荣祖 著 付慧敏 译

书评与书介

美国汉学家的留华背景及其学术史意义

——评《美国第一批留学生在北京》……………… 叶 隽

《天主实义》的今注与新评

——读《天主实义今注》………………代国庆

学术动态

德国汉堡大学汉学专业的人物与历史……………… 杜卫华

西方汉学的新动向

——“第11次东西方哲学家会议”综述………………刘耘华

编后记： 不易初心念故人……………… 任大援

英文目录与摘要