日前，由中国海外汉学研究中心和大象出版社合作推出的《清初西洋传教士满文档案译本》一书问世。该书由中国第一历史档案馆、中国海外汉学研究中心合编，安双成先生编译。

该书共收录73份鲜为人知的清朝顺治、康熙两朝期间的档案文件，内容都与清初来华传教士的在华生活相关。这些文件均选译自中国第一历史档案馆所藏内阁全宗满文密本档、内阁满文票签档、满文题本、宫中满文朱批奏折等，且均为首次翻译、首次公布的档案文件，为研究清初来华传教士提供了第一手基础文献。