《南怀仁的< 欧洲天文学>》由大象出版社出版

日前，《南怀仁的< 欧洲天文学>》一书出版。该书在比利时鲁汶大学南怀仁研究中心的支持下，由国际中国文化研究院和大象出版社合作推出，是研究西方早期汉学和清史的重要文献。《欧洲天文学》是在大清王朝钦天监任职的比利时耶稣会士南怀仁于1680年前后以拉丁文撰写的。此书1687年在欧洲出版发行，影响深远。该书共分二十八章，回顾了康熙年间在天文历法领域重新确立欧洲天文学主导地位的历程，介绍了钦天监的机构和运行情况，记述了南怀仁等来华耶稣会士涉及各种门类的科学活动，特别强调了科学在传教事业中的重要作用。南怀仁的《欧洲天文学》是研究中欧科学技术交流史即“西学东渐”的必读之书。比利时鲁汶大学学者高华士先生将此书译成英文,并进行了深入的考证与研究，撰写了大量的注释。余三乐先生现将该英译本翻译成中文，也作了必要的注释和校订，并经林俊雄先生审校。此次出版又将与之相关的南怀仁中文著作《测验纪略》、《仪象图》等文献附后，以备参考。