法国汉学家论中国文学 : 古典戏剧和小说

编者：钱林森编

出版发行：外语教学与研究出版社

出版时间：2007年9月

丛书名：国际汉学研究丛书

内容摘要：

中国古典戏剧、小说是和中国古典诗歌同步进入法国的，它们都是在18世纪欧洲“中国热”的历史大潮中，由法国来华的耶稣会士率先译介而引进法国的。其间，中国古典戏剧还经历了中国小说和诗词示曾遭际的异国奇遇，担当过中西（中法）文化和文学交流的先锋角色。本书收录了法国汉学家对中国古典戏剧和小说研究分析的著作，包括：儒莲的《赵氏孤儿》法译前言、伏尔泰的《中国孤儿》作者献词等。

本书为三卷本《法国汉学家论中国文学》之二《古典戏剧和小说》卷，其中绝大部分文稿于20世纪80年代翻译编成。编入本书的全部文章都得到了当时所有在世作者的认可，得到法国汉学界的支持和帮助。