主编：张西平、罗莹

出版发行：华东师范大学出版社

出版时间：2012年1月

国际中国文化研究文库

内容摘要：

该书将东亚作为一个整体，研究西方人到达东方后在中国和日本以及在菲律宾等地的活动，从文本出发揭示西学东渐和中学西传的实际历史过程，同时从传教士在翻译西方的书籍时创造的大量汉语新词汇着手做了历史语言学研究。