日前，北京外国语大学中国海外汉学研究中心、中国近现代新闻出版博物馆编写的《西学东渐与东亚近代知识的形成和交流》由上海人民出版社出版。

该书是北京外国语大学中国海外汉学研究中心、中国近现代新闻出版博物馆联合举办的第四届出版史国际学术会议的成果结集。《西学东渐与东亚近代知识的形成和交流》一书以历史为基点，以基础文献的翻译和整理为主干，以西学东渐与中学西传统一研究为视域，以重建中国学术为理想，分别围绕“西学东渐与文化交流”、“中学西传与文化交流”、“传教士与近代东亚出版”、“传教士的汉学研究与汉籍出版”、“基督教与东亚的文化教育”等专题，对晚明至晚清的西学东渐与中西文化交流展开了深入研讨。该书共收录30篇论文，其中包括北京外国语大学中国海外汉学研究中心张西平教授的《明清之际< 圣经>中译溯源研究》、麦克雷教授的《罗明坚的中国研究》、李真副教授的《西方汉语研究奠基之作——Notitia Linguae Sinicae(《汉语札记》)出版过程考》、管永前博士后的《< 中国季刊>与国外当代中国研究》、罗莹博士的《17、18世纪欧洲主要的< 中庸>译本——兼论早期来华耶稣会士对儒学典籍的西译及其刻印出版活动》等多篇论文。