国家清史编纂委员会文献整理类项目

中央文化产业发展专项资金资助项目

共分四辑出版，总计300册

第一辑44册，辑录梵蒂冈图书馆所藏170种珍贵汉籍文献

近百年来欧藏中国文献整理出版的最重要成果

继敦煌文献后，中国出版的最大一批欧藏中文文献

书名：梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊（第一辑）

书号：978-7-5347-7602-1

定价：29800.00元

开本：16开

装帧：精装影印

主编：张西平[意]马西尼（Federico Masini)任大援[意]裴佐宁（Ambrogio M. Piazzoni）

出版日期：2014.9

卷册：44册

欧洲收藏汉籍历史最悠久、馆藏最丰富的图书馆

梵蒂冈图书馆(Biblioteca Apostolica Vaticana)是欧洲收藏汉籍最为丰富的图书馆之一。据学者研究，其收藏汉籍的历史最早可追溯至十六世纪末，藏品的来源主要为傅圣泽、柏应理、康和子等西方传教士自中国带回，以及蒙突奇、儒莲等外国汉学家旧藏。据初步统计，梵蒂冈图书馆现藏汉籍约一千三百余部，大致可以分为六类：基督宗教类、西方科学类、中国古籍类、辞典类、艺术类、舆图星图类。日本学者高田时雄指出，其藏品的特色在于“该图书馆有许多以耶稣会版本为代表的关于传教的罕见书籍，而且传教士为获得关于中国的知识而在中国搜集的书籍中有时包括了出人意料的罕见书籍，同时传教士本身用中文、拉丁文、法文写下的著作的稿本之类也有不少留存至今”。

学界期盼已久的珍贵典籍

这批文献，对中国明清史、中国思想文化史、中国天主教史、中国翻译史、中国语言史乃至对西方汉学史和全球化史研究，都有着极为重大的意义，但长期以来，这批稀世珍宝只能沉睡于梵蒂冈图书馆中，难于为学者利用。学者们大多只能通过法国汉学家伯希和编制、日本学者高田时雄校订的《梵蒂冈图书馆所藏汉文和印本书籍简明目录》，来揣测这批文献的面貌，或通过台湾出版的《天主教东传文献》初编、二编、三编中所选印的寥寥数十部文献，来窥其一斑。即便是有极少数学者有幸前往梵蒂冈，也大都因为时间有限、馆藏浩繁，而无法见其全貌。随着近年来学术研究的不断深入，中外学界迫切呼唤此批文献的早日面世。

跨国界、跨学科合作的典范

本丛刊的编纂，依托北京外国语大学中国海外汉学研究中心，联合梵蒂冈图书馆、大象出版社共同完成。由著名历史学家戴逸先生担任学术顾问，北京外国语大学中国海外汉学研究中心张西平教授、任大援教授，梵蒂冈图书馆副馆长裴佐宁（Ambrogio M. Piazzoni）博士，意大利罗马智慧大学副校长马西尼（Federico Masini) 博士共同担任主编。同时邀请国内科技史专家汪前进、石云里、张柏春教授，宗教史专家卓新平教授，以及梵蒂冈图书馆东亚部负责人余东博士等担任编委。其中，张西平教授早在上世纪九十年代，就一直关注这批文献，曾先后数十次前往罗马对其进行研究，写下的读书笔记有十一册之多。在其积极推动下，2008年，国家清史编纂委员会批准了“罗马梵蒂冈图书馆所藏明清中西文化交流史文献收集与整理”项目。本次出版的《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》（第一辑），即是项目组历经六年努力，编辑完成的第一批成果。

大量珍贵文献首次面世

《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》（第一辑）共收录一百七十部天主教类文献，分为四十四册。其中包括多种孤本，如严谟《帝天考》的两个版本、叶尊孝《坚振圣规义》、无名氏《论儒家之天、太极与天主》，均为世界范围内仅存于梵蒂冈的抄本。另有一部分文献，此前从未全部影印行世，如利类思撰《超性学要》三十四卷，虽然法国国家图书馆亦有收藏，但国外学者所编辑的《法国国家图书馆明清天主教文献》仅录其序跋和目录，未印行全文。此外尚有一些珍贵的版本，如艾儒略《万物真原》，本次收录者为崇祯元年皇城首善堂初刻本，此本世界其他图书馆均未见收藏。又如越南刻本《七克》、《真道自证》，菲律宾刻本《天主要理》，则为域外汉文刻本的代表性版本。为使这批饱经沧桑的珍贵古籍得以原貌呈现，本丛刊采用全国古籍整理出版规划领导小组倡导的灰度图仿真印刷方式。有着丰富细腻层次的图片，尽可能地保证了文献内容的完整性，使得这批古籍既具有文献价值，又具有极高的版本鉴定价值和艺术欣赏价值。总的来看，在收录文献之珍稀、版本之精良、内容之完善等方面，此次出版的文献较此前同类著作，均有较大程度的超越。

继敦煌文献以来最大规模的欧藏汉籍回归工程

《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》分四辑出版，总计300册。该丛刊是中国学术界近百年来，对欧洲所藏中国文献的复制、整理、出版的最重要成果之一，是继敦煌文献回到中国以来，在中国出版的最大一批欧洲所藏的中文历史文献，必将有力推动国内外学术界对此批文献及明清中西文化交流史的研究。