台湾大学历史系古伟瀛教授来访并举行

“天主教传华史研究——理论与实际的结合”学术讲座

2013年11月7日16:00-18:00，应北京外国语大学世界亚洲信息研究中心和中国海外汉学研究中心联合邀请，著名学者、台湾大学历史系古伟瀛教授来访并在校图书馆新馆三层会议厅作了题为“天主教传华史研究——理论与实际的结合”的讲座。演讲由中国海外汉学研究中心主任张西平教授主持、评述和总结，现场有来自海外汉学研究中心、英语学院、阿拉伯语学院等众多院系的硕士和博士参加，气氛热烈。

古伟瀛是台湾大学专任教授，讲授史学方法论、中国近代史、英文史著等课程，专治中国近代天主教会史和史学方法，在后现代主义史学、中国天主教史、中国教会大学史方面建树颇多。著有《后现代与历史学：中西比较》（合著）、《台湾天主教史研究论集》、《台湾天主教史料丛编》等，其中《后现代与历史学：中西比较》为中国介绍后现代史学的经典著作。

此次讲座，古伟瀛教授立足于相关后现代史学研究，拟以近代天主教传入中国为个案，对中西交流史理论与实际的结合进行探讨。讲座总共分为两大部分，第一部分介绍中西交流史的几种模型及理论，指出其优缺点，历来研究典范的转移（paradigm shift）以及晚近的后现代主义对于文化交流的冲击。第二部分则以天主教的传华为具体研究个案，特別在语言文字及图像上来讨论如何将新的模型及理论应用到实际研究。古伟瀛教授在总结了钟鸣旦、陆保祿、许理和、黄一农、张先青等学者关于中西文化交流和后现代主义研究的基础上，提出了自己有关后学研究的新见解：在以全球化为主导的今天，中西文化之间的交流与互动尤为重要，跨文化和文化传播具有双向性，后学家在对历史原始文献资料“求真”的前提下，力图尽量完整撰写真实的历史情况，注重“写真”的过程，最后要做到“传真”，将历史展现在大众面前。古教授还认为，在当今后学的研究中，应更加注重Re-thinking(再思考)，Re-figuring(重构)，Imagining (想象),Deconstructing(解构)这几方面的分析。在此理论的基础上，他以天主教传华和中国大陆及台湾的天主教史研究为个案，将文字和图片相结合展示了如何在实际研究中融入新的理论和方法论，从后学研究的立场为教会史的研究提供了全新的角度和重新审视的可能。

讲座最后的互动环节中，在座师生积极思考，就后现代史学的建设性问题、后现代主义史学对历史学复杂性的重建、天主教史的研究等问题踊跃提问。古伟瀛教授也对相关问题作了详尽深刻的解答。