10月12日下午，国际中国文化研究院“北外中国学讲堂”第三讲“莱布尼茨与中国”在北京外国语大学西院国内大厦4号楼704会议室成功举办。讲座由德国柏林自由大学哲学系教授李文潮主讲，国际中国文化研究院教授张西平主持。讲座围绕莱布尼茨(Gottfried Wilhelm Leibniz)涉华文献遗产、莱布尼茨对儒家哲学的阐释及其著作的历史现实意义展开，带领在场师生重回十七至十八世纪中欧文明对话现场，呈现了一场兼具文献厚度与思想深度，史料扎实、视野宏阔的学术盛宴。

李文潮教授首先介绍了莱布尼茨的文字遗产中尚未被充分发掘的中国相关文献。莱布尼茨一生对中国文化抱有浓厚兴趣，留下大量待整理、出版、翻译与研究的珍贵手稿、书信与札记。1697年，莱布尼茨编辑出版《中国近事》，在书中提出中欧文明开展知识互换、双向增益、共同进步的构想，并终其一生致力于推动这一文明互鉴理想落地。这些存世文献是早期中欧思想交流的一手史料，蕴含着莱布尼茨对东方文明持续数十年的观察与思考，值得学界持续深耕挖掘。他强调莱布尼茨研究必须坚持原始手稿优先原则，不能只依赖译本，要重视手稿修改痕迹与页边批注等一手信息。

随后，李文潮教授阐释莱布尼茨视域下的儒家哲学。依托与在华耶稣会传教士的通信、传教士传回欧洲的中文典籍译本与笔记，莱布尼茨对儒家思想进行解读。他跳出当时欧洲部分学者的偏见，将儒学视作一套理性的思想体系，从自然神学的视角理解儒家经典，把中国思想纳入普遍哲学的思考框架之中。莱布尼茨的相关论述，代表启蒙时代欧洲思想界看待中国哲学极具代表性的一种理解路径，在中西思想交流史上留下深远影响。

接下来，李文潮教授进一步剖析莱布尼茨中国著述的历史与现实意义。对比后世部分西方学科范式暗含文明等级偏见，莱布尼茨倡导欧洲与中国作为欧亚大陆两端的两大文明平等交流、互相学习。回归莱布尼茨所处的历史现场，重读莱布尼茨的涉华文献，有助于跳出西方中心叙事，重新理解早期全球化阶段跨文明对话的形态，这是能够为今天推进中外文明交流互鉴提供珍贵的历史参照。

张西平教授对本次讲座进行总结点评。他指出，李文潮教授深耕莱布尼茨全集整理数十年，以一手原始文献为基础，系统严谨还原莱布尼茨与中国思想相遇的完整脉络。这个讲座从历史观上厘清1500-1800全球化初期中西文化关系与1840年中西文化关系的根本区别，使我们进一步认识到习近平主席在2022年给外文局专家信中所说的“十七、十八世纪中国文化经典在欧洲的流传，对人类文明进步产生了积极作用”对做好西方早期汉学史研究的指导意义。2026年是我院建院三十周年，我们将继承传统，在西方早期汉学史研究上继续推进。本次讲座从文献、思想、价值三个维度展开，厘清了不少学界常见误读，史料扎实，视野开阔，为在场师生开辟了海外汉学、十七至十八世纪中欧交流史研究的新视角。整场讲座在浓厚的学术研讨氛围中圆满结束。

讲座结束后，高金萍院长代表研究院向李文潮教授赠送院庆30周年纪念文集及“梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流文献丛刊全五辑出版发行会画册”。

撰稿人：2026级刘雨霏