11月5日下午，国际中国文化研究院“2026中外文化交流系列讲座”第十讲“北平图书馆与中美文化交流”于国际大厦518教室顺利举行。本次讲座由国家图书馆研究馆员雷强主讲，国际中国文化研究院顾钧教授担任主持。

雷强老师首先介绍了北平图书馆与美国的深厚渊源。他指出，北平图书馆的建筑费、购书费与日常经费主要来自以美国第二次退还庚款设立的中华教育文化基金董事会（中基会）；1929年，北海图书馆[1] 与原北平图书馆[2] 合组为国立北平图书馆，同年美国学术团体理事会设立促进中国研究委员会，北平图书馆随即聘请伯希和、劳费尔等汉学家担任通讯员，与西方学界保持密切联系。他援引伯希和的观点指出，西方汉学研究须以目录学、藏书、实物搜集以及与中国学界保持接近为基础准备，而北平图书馆恰在这几方面都下了功夫。

接着，雷强老师梳理了北平图书馆在中文书目编目上对美国汉学界的贡献。袁同礼早年赴美学习图书馆学并曾在国会图书馆实习，主张以卡片目录弥补传统书本式目录难以增补的缺陷。1936年，在洛克菲勒基金会的资助下，北平图书馆排印发行中文卡片目录，很快为美国各重要图书馆购藏，国会图书馆东方部主任恒慕义还专门建议购入三套。雷强老师展示了1947年康奈尔大学馆员询问卡片能否恢复印行的信件，说明这套卡片在当时颇受欢迎。他指出，图书馆的工作具有工具性质，其贡献长期没有得到应有的重视。

随后，雷强老师重点讲解了北平图书馆馆员顾子刚主持的大同书店在美国中文藏书建设中的作用。该店为国会图书馆、哥伦比亚大学、芝加哥大学等机构代购中文书籍，各馆之间形成大致分工；哥伦比亚大学中文馆藏于1938年至1942年间增长约三倍，即主要通过大同书店购入。

雷强老师认为，人员往来是美国中文藏书建设的关键一环。王重民、吴光清、钱存训等馆员先后赴美，有的进入国会图书馆负责善本编目，有的在芝加哥大学等校主持中文馆藏建设。他指出，美国东亚图书馆早期几代馆员在很大程度上沿袭了北平图书馆的传统；直到今天，国家图书馆仍常派善本部馆员赴美协助编写善本书目。讲座最后，他以袁同礼“通中外图书之邮，为文化交通之介”一语作结，概括了那一代图书馆人沟通中外文化的志向。

互动环节中，雷强老师结合自身工作经历，介绍了平片与卷片的区别、胶片阅读机的使用方法，以及按借阅数据动态调整开架图书的做法，并提醒同学们，国图网站上有大量民国图书和期刊的缩微资源可供在线浏览。

最后，由王书慧老师进行讲座总结，她指出，雷强老师讲出了图书馆里鲜活的历史，也为同学们的研究提供了不少可以继续追索的线索。本次讲座在同学们热烈的掌声中落下帷幕。

撰稿：马桦楠