2012年5月7日下午，北京外国语大学中国海外汉学研究中心以及中文学院联合主办的“全球化时代的中国学术重建”系列讲座在中文学院文华厅举行，北京大学比较文学与文化研究所教授、博士生导师——孟华老师应邀作题为“比较文学形象学理论与实践”的精彩演讲。

孟华教授为法国巴黎第四大学文学与比较文学博士，曾获得法国棕榈叶学术骑士勋章，现为国际法国文化研究会理事、法国文学史研究会通讯员，《法国文学史杂志》通讯编委、法国《比较文学杂志》名誉编委，并担任中国比较文学学会对外联络委员会主席一职。孟华教授的研究领域为中法文学、文化关系研究、18世纪研究、形象学研究，主要著作有《伏尔泰与孔子》、《法国文化史》、《比较文学形象学》、《中国文学中的西方人形象》等。

首先，孟华教授在回顾了“形象学”产生历史的基础上介绍了比较文学和比较文学形象学的定义。在回答“何谓比较文学”这一问题时，孟华教授将其简单定义为：从国际的视角研究文学，并从“学科特性”、“研究内容”等角度进行了阐述。更为具体的“形象学”是比较文学的分支学科，顾名思义，就是研究形象的学问；而比较文学形象学受学科界定的限制有其特定的研究对象：专门研究在一国文学中的“异国”形象。同样地孟华教授从“研究范畴”、“研究内容”等多个角度为我们细致讲解。在对比传统形象学研究与当代形象学研究内容时，她指出当代研究内容是有所革新的，革新涉及到多个方面，其中最主要的一点是注重对形象塑造者主体，即想象主体的研究。其次，孟教授在深入浅出地讲解了理论知识以外，还提出了实践研究中容易出现的两个问题：生搬西人理论；将形象研究简单化。由此，讲座进入第二部分，孟教授以她的圆明园研究为案例向我们演示了形象学的研究过程。

在案例解说部分，孟华教授由法国的《小罗伯尔专有名词辞典》当中的“圆明园”词条出发，图文并茂地为我们展示了圆明园在法兰西民族心理当中逐渐积淀、演化为中国文化的一种符号、象征、文化的历史。从这部分的演讲中我们可以感受到孟华教授严谨、细致的学术研究态度。

在讲座最后的问答环节，孟华教授耐心解答了同学们提出的相关问题，还热心地为我们介绍相关书籍。此次讲座理论与实践并重，讲解生动有趣，深化了我们对比较文学特别是比较文学形象学的认识。