2012年5月28日下午，应中国海外汉学研究中心以及中文学院的邀请，中国比较文学学会会长、北京大学现代文学和比较文学教授乐黛云先生来到北京外国语大学文华厅，为北外师生们带来了“中国文化面向世界的几个问题”精彩的学术讲座，中文学院院长魏崇新教授主持。

本次讲座内容为四大部分。乐黛云先生首先分析了约瑟夫·奈关于“软实力”的定义，提出中国文化的世界传播与“软实力”有着截然不同的目的。中国文化在走向世界时，注重文化多元共生，强调“和而不同”，通过“生成性对话”，实现和发展文化多样性。

接着，乐先生倡导以平等对话的方式共同解决人类难题。中西文化对话的特点首先表现为中西学者在平等对话，以中西文化为资源，探求如何解决人类共同面临的问题。她以中国传统文化中的“礼”“仁者无敌”以及外国学者的研究为例，指出文化对话的目的是相互启发，在碰撞中产生文化的新特点。

乐先生随后以林语堂在传播中国文化方面获得的成功为例，剖析了林语堂成功的四个方面的因素：首先，林语堂对中国文化有着深刻而广泛的了解；其次，家庭背景和个人经历使他比较容易理解西方读者的文化趣味和内在需求；再次，林语堂个人的特质——平和、自由、文才、宽容；最后，也是最主要的是其出发点基于坚定的跨文化思想基础。

最后，乐先生对于文化接触后的选择权问题进行了探讨。由于文化的选择权是双向的，面向世界的中国文化，需要在长期互动过程中逐渐形成的相互影响。

乐黛云先生深广的人文关怀以及对中国文化的深邃见解给予了我们很多启迪。演讲结束后，乐先生不顾80多岁的高龄和暑热的天气，兴致勃勃地与同学们进行互动，在热烈的掌声中，结束了给北外师生的学术报告。