2022年11月11日上午，由北京外国语大学国际中国文化研究院主办的“外国专家讲座”第四讲——《中加文化交流史研究与资料状况问答——以中国与加拿大法语区关系史为例》于线上成功举办。本次讲座由加拿大拉瓦尔大学人文学院历史学系终身教授、博士生导师李晟文教授主讲，北京外国语大学国际中国文化研究院叶向阳副教授主持。
讲座伊始，李晟文教授提纲挈领，指出本次讲座的主要内容是：以加拿大法语区传教士为中心，介绍民国时期中国与加拿大文化交流史的研究与资料状况。本次讲座分为三部分：第一部分为民国时期加拿大法语区传教士来华的大致情况；第二部分为中加关系与中加文化的研究现状；第三部分为中国与加拿大法语区文化交流的实物与文献资料。
李晟文教授首先介绍了民国时期加拿大法语区传教士来华的大致情况。以加拿大魁北克传教士在徐州的开教为例，李晟文教授回溯了从1918首批加拿大法裔传教士抵华到1931年加拿大法语耶稣会正式主管徐州教区的历史。1918年，以保罗·加尼翁（Paul Gagnon）、鄂来(Edouard Goulet）为代表的首批加拿大法裔传教士抵达中国。1924年，随着传教计划的确立，传教士开始成批派出。1930年，麦良弼（LouisLavoie）神父建立了海外（中国）传教司库，旨在取得当地民众的理解与信任，筹集资金。同年，他还创办了《匪徒》（Le Brigand）这一重要杂志，并于1931年在魁北克市建立了“中国艺术博物馆”（Musée d’art chinois），为中加文化交流做出了重要的贡献。
此外，李晟文教授还按时间顺序梳理了1931年至1949年徐州传教区的演变情况。1931年，徐州传教区正式划归加拿大法语耶稣会主管，之后不断发展壮大。1937年至1938年，该教区传教士人数达21人，并有18个传教中心，68181名基督徒。在1938年至1945期间，由于日军的入侵与占领，局势动荡不安，传教士被迫先后离开徐州，前往上海等地。1949年，随着中华人民共和国的成立，传教士相继离开中国。
随后，李晟文教授对中加关系与中加文化交流的研究现状进行了分析，指出目前有关中加关系与文化交流的研究还存在大量的空白，相关的学术成果数量较少，研究中国与加拿大法语区文化交流的著作更是少之又少。在中加关系史研究方面，目前较为重要的学术成果包括宋家珩与董林夫合著的《中国与加拿大：中加关系的历史回顾》（1993）、黎全恩等人所著的《加拿大华侨移民史（1858-2001）》（2020）、苏德华《加拿大差会华西传教史研究文献述评》（2020）以及宋家珩与李巍合编的《加拿大传教士在中国》（1995）等几部作品。在加拿大法裔传教士与中加文化交流方面，重要成果包括李晟文教授所撰写的《1949年前徐州的加拿大法裔耶稣会士及相关资料评介》（2007）、《1918-1955年加拿大法裔耶稣会士在徐州传教过程初探》（2006）、《民国时期加拿大法裔传教士与徐州的教会学校》（2010）等几篇文章。此外，值得提及的还有一些外语作品，包括Diana Lary的《战争与超越——在日本入侵中国期间魁北克耶稣会传教士角色的转变》（War and Transcendence：The Transformation of the Role of Quebec’s Jesuit Missionaries during the Japanese Invasion of China, 2009）以及李晟文教授的《1918-1945年间加拿大法语区耶稣会士及其在中国的传教》（Les jésuites canadiens-français et leur mission en Chine,1918-1945,2015）等。
接着，李晟文教授对中国与加拿大法语区文化交流的实物与文献资料情况进行了介绍。1970年代，麦良弼神父建立的“中国艺术博物馆”日渐衰落。1990年，由于经费等方面的原因，耶稣会士将该博物馆所有中国藏品送给了魁北克市文明博物馆，使得魁北克文明博物馆成为中国器物的重要藏馆。据统计，魁北克文明博物馆所藏中国器物大约3千多件，其中照片约占30%，书画约占20%，雕塑艺术品与陶瓷品各约占物件的15%，家具约占10%，此外还有一些其他物品。这一批中国器物种类繁多，来源广泛，见证了中加文化交流的重要历史。此外，李晟文教授还重点介绍了加拿大的耶稣会士档案馆。该档案馆位于加拿大蒙特利尔市，藏有大量加拿大法裔耶稣会士留下的档案，这些档案多数未经发表，研究价值很高。
讲座最后，李晟文教授特别指出，中国与加拿大法语区文化交流的这段历史在当今中国文化走出去的语境下具有很深刻的现实意义。他鼓励年轻学者致力于中加文化交流这一课题的研究，拓宽中加文化关系与文化交流的研究领域，产出更重要的学术成果，促进中国与加拿大两国的文化交流。
讲座结束后，同学们踊跃提问，李晟文教授一一解答。最后，叶向阳副教授对本次讲座作了精彩的总结。讲座在热烈的气氛中圆满结束。
主讲人简介：
李晟文，加拿大拉瓦尔大学人文学院历史学系终身教授、博士生导师，人文学院魁北克-中国研究中心主任，中国与东亚研究项目负责人。先后被法国社会科学高等研究院、拉罗谢尔大学以及清华大学、南开大学等多所大学聘为客座教授、讲座教授或海外专家学者。主要研究领域为明清史、中西关系史、明清至民国时期传教士与中西文化交流。
李晟文教授在中国、加拿大、法国、比利时出版与发表的专著、合著有《传教士、萨满与中外文化交流》(法文，2015)、《马可波罗以来中国、欧洲与美洲的相遇与交流》(法文，2000)、《十七世纪法国耶稣会士在新法兰西与中国的传教策略》(法文，2001)、《清代文化——传统的总结与中西大交流的发展》(合著，1991)与《明史研究备览》(1988)等。
（国际中国文化研究院2021级硕士生吴欣燕供稿）
