2011年12月14日上午，法国滨海大学校语言与应用语言学系教授马骊女士到访中国海外汉学研究中心，得到了中心主任张西平教授的热情接待。

马骊教授此番来汉学中心是为了和中心合作出版其主编的著作《一战华工在法国》中文版，此书原著为法文版，包括二十三篇文章，将在法国国立研究中心出版社出版。此书将分别出版法文版、英文版和中文版。张西平教授表示此书极具学术价值，愿意为中文版的出版提供帮助，最后张西平教授和马骊教授一直达成共识：《一战华工在法国》一书将于2013年在大象出版社出版。