12月23日下午，我校中国海外汉学研究中心教授、博士生导师梁燕应中国戏曲学院的邀请，作了题为“西方人眼中的梅兰芳与京剧”的讲座。我校中国海外汉学研究中心博士、硕士生及中国戏曲学院戏文系部分师生聆听了讲座。

梁燕首先梳理了“西方人看中国戏曲”的历史。从法国启蒙思想家伏尔泰到英国的约翰·戴维斯，从《赵氏孤儿》的改编到《汉宫秋》的评析，从舞台布景到舞台表演，西方人对中国戏曲既有推崇，又有误解与偏见。接着，梁燕重点介绍了梅兰芳三次东渡日本，远赴美国、前苏联演出京剧的史实，并从主流媒体、学者、文艺界、名人、观众等多重视角入手，总结了不同时期、不同国家对梅兰芳与京剧的评价。其中还特别讲到卓别林、范朋克夫妇与梅兰芳的真诚友谊，并详细介绍了美国戏剧评论家斯达克·扬对中国戏曲的真知灼见，以及对梅兰芳美国巡演的支持与帮助。梁燕指出，这一系列的海外演出使京剧艺术受到了广泛认可与赞扬，让世界对中国的传统艺术耳目一新。最后，梁燕介绍了齐如山与张彭春的国际视野对梅兰芳与京剧艺术走出国门的巨大贡献，并总结了梅兰芳团队的传播策略。

此次讲座凝结了梁燕教授近期研究的精华。“梅兰芳与京剧在海外”的研究以跨文化的新视野、形象学的新角度、比较研究的新方法刷新了国内梅兰芳与京剧艺术的研究范式，对“中国传统文化走出去”具有巨大借鉴意义。（记者：刘婷婷）