中心李真副教授、康太一博士生应邀参加

“基督教文字传媒与中国近代社会”学术研讨会

日前，“基督教文字传媒与中国近代社会”学术研讨会在成都四川大学基督教研究中心举行，共有来自美国、香港和大陆各高校、研究机构共计四十余位专家学者与会。我中心李真副教授、康太一博士研究生应邀参加了此次研讨会，并发表论文。

以铅活字印刷为先导的西方近代印刷术的兴起，以及以创作、翻译、编辑、印刷、发行为分工形式的近代出版业在中国的兴起、发展与基督教传播有着密切的关系。近代来华传教士利用出版文字读物的方式将“福音”连同西方的观念、科技和文化传到中国，同时也将中国的宗教和文化传播至西方国家。在本次研讨会上，来自宗教学、历史学、海外中国学等领域的专家学者就明清以来，特别是1807年新教来华至当前基督教（天主教、新教、东正教）文字事业的历史与现状，经验与教训；文字传媒在中国基督教本色化中的作用和对世俗社会的影响；以及出版物反映出来的中西方文化互动关系等论题展开了热烈的讨论，会议取得了圆满的成功。

李真副教授在会上发表了论文《论马礼逊、英华书院与近代西方汉语语法研究名著之渊源》，梳理了早期传教士语言学习类出版物与出版机构之历史渊源，从一个新的角度揭示了基督教文字事业对推动西方人学习与研究中国语言之独特贡献。康太一同学发表了论文《他山之石——马士曼与塞伦坡的中文印刷出版》，从文化人类学角度出发，中的探讨了马士曼与塞伦坡中文印刷出版的历史背景，以及对中西文化交流与互通的贡献和影响。两篇论文均受到了与会学者的好评。