2013年5月8日—9日，我中心主任张西平教授应上海大学邀请，参加其历史系宗教与中国社会研究中心举办的“汉语文献与中国基督教研究”大型国际学术研讨会。

作为国家社科基金重大攻关项目“汉语基督教文献书目的整理与研究”的主要组成部分，该会旨在从中国基督教研究角度出发，通过搜集、整理和研究相关的资料文献，来扩大该学术研究的材料基础，回应学术范式转移带来的新问题。此次研讨会共聚集了100多位历史、宗教研究领域的中外专家学者，其中包括伦敦大学亚非学院的狄德满（Gary Tiedemann）教授，加拿大阿尔伯特大学东亚系主任唐日安（Ryan Dunch）教授，中国社会科学院研究员马西沙教授，复旦大学宗教学系主任李天纲教授等，除内地高校外，同时与会的还有来自香港大学、香港中文大学、辅仁大学等港台地区的诸多学者。

会上，众多专家在充分发言，学术火花不断碰撞。张西平教授作为本次学术会议的特邀专家，在会议上进行题为“明末之际天主教中文历史文献述略”的讲座，将明清时期的天主教中文文献进行了系统的梳理，点明了明清之际中外文化交流的第二次高峰的意义所在。随后，张西平教授在闭幕式上发表了主题演讲，提出了中国基督教研究不仅应该在中国视域中进行，亦应从海外视域加以审视和推进，这种“双视角”的国际学术思维得到了与会学者的广泛认同。此外，我中心博士生刘美华和硕士生胡文婷一并参加了此次学术会议，刘美华同学进行了发言，系统且条理清晰地介绍了19世纪西方传教士出版的中文刊物《察世俗每月统计传》，并积极参与了相关的学术讨论及交流。