2021年10月22日晚七点，由北京外国语大学国际中国文化研究院研究生会主办的第二十二期“寻羊读书会”在北外西校区国内大厦4号楼508会议室成功举办。本次读书会以文学作品中的家庭关系为切入点，通过探讨中西方不同的思想文化观念来展现人物的觉醒、逃离、救赎与回归等成长过程。读书分享会由2021级研究生鞠瑶主持，由董嘉梦、张慧、赵思齐、曾繁怡同学来做分享。

首先是由董嘉梦同学来展示她的读书报告，她的题目是《陀思妥耶夫斯基作品中的家庭关系》。陀思妥耶夫斯基是一位身世离奇的俄国作家，他将生活赋予他的苦难熔铸于作品之中向读者加以呈现。董嘉梦同学在简单介绍了作家的生平经历、主要作品和创作思想之后，就以具体文本举例的方式清晰梳理并深入分析了不同作品中的家庭关系。作品《罪与罚》中展现的是相互慰藉和依靠、虽生活艰苦但依旧蕴含温情的家庭相处模式，可以说是“黑暗中夹杂着一点星光”。第二部作品《白痴》中出现了多种家庭类型，但总体来说它们都具有表面平静和平但实际支离破碎的特点，每个成员都在不同程度上想要逃离或者改变。最后董嘉梦同学对《卡拉马佐夫兄弟》做了重点讲解，通过对作品冲突的核心即德米特里和费尔多关系的梳理，指出偶合家庭的矛盾是难以避免的。

张慧同学研读的是美国作家塔拉•韦斯特弗的《你当像鸟飞往你的山》。书名可以译为“Flee as a bird to your mountain”，这句话有两种阐释。其一是“逃离”，逃脱并离开原生环境；其二是“寻觅”，寻找自由的向心环境。张慧同学通过围绕塔拉的父母、哥哥肖恩、姐姐奥黛丽等人物性格的分析，揭示原生家庭对主人公精神造成的桎梏和侵蚀，并由此引出作者自我意识觉醒的四个阶段，即沉睡、萌芽、发展和成熟，其中作者的自我救赎和他人救赎也在其中发挥了催化剂的作用。最后张慧同学以作品中“决定你是谁的最强大因素来自你的内心”这句经典语句作为结语，指出每个人都难免经历低谷，或许是原生家庭的桎梏，亦或许是现实困境的束缚。个人或许曾面对苍夷的生命废墟，被传统的话语和不幸的过往所塑造和羁绊，但人始终要有反凝视的意志、抛弃过往枷锁的决心与重塑自我的坚韧，然后走出去，才不枉活一世。

赵思齐同学分享的是美籍华裔作家谭恩美的《喜福会》。作者自幼生活于美国，接受了美国主流文化教育，这使她产生了一种心理优越感，以一种俯视的态度来看待中国传统文化，是一个典型的“香蕉人”。“喜福会”是移民美国的母亲们为打麻将而取的聚会名。作品主要描写四对母女在家庭婚姻观念、教育观念、语言表达方式和世界观之间的隔阂冲突以及最终走向和解和相互包容的结局，借此揭露了华裔母族文化和异质文化相遇而生的碰撞与兼容以及两种文化对自我文化身份确立的艰难求索。赵思齐同学对作品中的叙事策略、女性主义、象征主义、跨文化等理论逐一进行分析，使得中西文化背景下的母女关系投射得更加鲜明具体。同时在中西文化交流的问题上她也表达了自己的观点，她认为中美两种文化都有精华和糟粕,没有一种文化具有终极的普遍意义。文化之间的交流需要各美其美，在平等独立、相互尊重的基础上相互凝视、相互包容；需要美人之美，扬其长避其短，共同推动人类社会以不同的形式向前发展。

曾繁怡同学从家族史的视角向我们讲述了法国哲学家、社会学家迪迪埃·埃里蓬的《回归故里》，她沿着作者的家族史和成长路径带领同学们分析了迪迪埃·埃里蓬远离故土的过程，并重走他在三十年后回归故土的旅程，最终探讨了书中揭示出的这场“出走家乡”背后的整个法国的社会问题。这本书是作者结合自身经历创作的一部反思性的社会学著作，在这场极为内在又颠覆的心灵之旅中，迪迪埃思考了社会阶层、学校教育、身份建立等一系列主题。通过梳理集体决定论中不同个体的命运轨迹，剖析了不同社会环境下人的“个人选择”是如何被影响和被决定的这一命题。在分享的过程中，同学们也对主人公“究竟有没有回归”这一问题进行了思考。

在活动的最后，同学们对“家庭关系”这一主题交换了各自的看法和见解，对异质文化的冲突与融合也有了全新的认识。两个小时的读书分享会在同学们的谈笑交流中圆满结束。

（国际中国文化研究院2021级硕士生韩祎然供稿）