国际学术会议邀请函

经典的重构：宗教视阈中的翻译文学研究

中国·上海（2014、6、21-22）

尊敬的 先生：

宗教文化是构成中外语言文学各自特色的重要方面。东西方文化深受宗教影响，其中包含着纷繁复杂的宗教因素。而文学翻译是在特定语言文化环境中对原著的改写与重构，近年来在翻译文学研究领域，宗教因素开始受到翻译学者越来越多的关注。为拓展翻译文学的研究领域，推动文学与宗教的跨学科研究，上海师范大学国家重点学科“比较文学与世界文学研究中心”与韩国釜山大学拟共同主办“经典的重构：宗教视阈中的翻译文学研究”国际学术研讨会（2014年6月21-22日），诚邀学界先进同仁共襄盛会。

主要论题：

文学及宗教经典的翻译、出版、发行及流传

宗教对文学翻译活动的影响，如翻译策略、翻译话语、翻译主体性等

教派互动与文学翻译

宗教实践与翻译文学的文体研究

宗教与翻译诗学的思考

夙仰先生学植深厚，望重士林，特此诚邀拨冗莅会，并发表宏论，以为光宠。敬祈于2014年2月15日前发送电子版回执或纸质回执到以下联系地址。

联系人：姬艳芳

地址：上海师范大学比较文学与世界文学研究中心 邮编：200234

Email: jiyanfang2009@163.com

电话：00 86 18317098859

上海师范大学比较文学与世界文学研究中心

韩国釜山大学

2013、9

附件：

会议回执