中国社会科学报2014年12月12日作者：李娟执笔

新世纪以来，我国进入全面建成小康社会、加快推进社会主义现代化建设的新的发展阶段，国际局势发生了深刻变化，世界多极化和经济全球化的趋势日益明显，“引进来”和“走出去”成为文化对外开放的两个重要方面。

纵观历史不难发现，中华文化“走出去”战略的确立与发展，是伴随着国家治理水平的提升与国家综合实力的提高而逐步发展起来的。也就是说，中华文化能否实现真正的“走出去”，中华文化在世界舞台中的认知度、美誉度，在很大程度上取决于国家改革开放的程度，取决于国家治理现代化的力度，取决于国家文化治理体系和治理能力由传统向现代转型的进度。由此，中华文化“走出去”不失为考量国家文化治理现代化水平的重要指标，也成为推动国家文化治理现代化的重要标志。

国家文化治理实现现代化对中华文化“走出去”提出了更高的要求，需要通过对外文化交流、对外文化宣传、对外文化贸易等途径，扩大中华文化的国际影响力，增强文化产业竞争力，塑造中国文化大国的形象，进一步提升文化软实力，在实现建构国际政治新秩序和经济社会发展新模式进程中发挥应有的作用。由此，需要处理好传统文化与当代文化、文化的“魂”与“体”、文化的“出”与“进”等几层关系。中华文化“走出去”不仅要挖掘人类共有的价值追求及情感认知，并以国际化的表达手段引起共鸣，也要在坚持社会主义先进文化前进方向的前提下，按照“以我为主、为我所用”的原则汲取世界各国的优秀文化成果，为推动国家文化治理现代化、实现文化强国战略服务。

推动中华文化“走出去”除了文化对外交流与传播，还需要采用贸易和投资等方式，通过市场和企业等手段，推动更多的文化产品和服务“走出去”。目前，我们依旧缺乏具有国际竞争力的文化企业与具有国际知名度的文化品牌，文化产业处于全球文化产业链的下游，文化产品出口占全球市场比重不足4%，远低于发达国家10%以上的水平。

实现中华文化“走出去”迫切需要构建全方位、多层次、宽领域的文化对外开放新格局，在世界文化交流中提升中华文化的国际话语权；迫切需要提升文化产品与服务的附加值，以期分享国际化文化产业链的高端价值。中华文化“走出去”成为激活文化活力与创造力的引擎，成为推动国家文化治理现代化的积极力量，因此，需要积极构建现代化的文化治理体系，建立健全现代文化市场体系，构建现代公共文化服务体系，不断提升国家文化治理能力。