作者：Thierry Meynard, SJ

书名：《耶稣会对孔子的解读：西方出版的首部< 论语>全译本（1687）》（The Jesuit reading of Confucius: The first complete translation of the Lunyu (1687) published in the West）

Leiden / Boston: Brill, 2015 (May), x + 675 p., ISBN 978-9004289772

Table of contents: Introduction pp. 1-88

I. The genesis of the Sinarum Philosophus and its prototypes

II. The interweaving of different Chinese sources

III. Editorial choices in translating the Lunyu

IV. The Jesuit reading of the Lunyu and the image of Confucius

V. The Life of Confucius and his portrait

VI. The reception of the Lunyu through two derivative works

Conclusion: Classics in the global age

Concerning this edition, pp. 89-92

Trilingual (Chinese, lLatin, English) edition of the Lunyu, with notes 93-589

The Life of Confucius, Father of Chinese Philosophy 603-625

Appendix: Ming edition of the Lunyu jizhu [Zhang Juzheng] with References in the Sinarum Philosophus 627-628

Vocabulary 629-634

Bibliography 635-640

Index 641-675