书：

题名：《上帝的幼女：19世纪满洲的天主教妇女》

God's Little Daughters

Catholic Women in Nineteenth-CenturyManchuria

JI LI

·

https://www.washington.edu/uwpress/search/books/LIGODS.html

God's Little Daughters examines a set of letters written by Chinese Catholic women from a small village in Manchuria to their French missionary, "Father Lin," or Dominique Maurice Pourquié, who in 1870 had returned toFrancein poor health after spending twenty-three years at the local mission of the Société des Missions Etrangères de Paris (MEP).

The letters were from three sisters of the Du family, who had taken religious vows and committed themselves to a life of contemplation and worship that allowed them rare privacy and the opportunity to learn to read and write. Inspired by a close reading of the letters, Ji Li explores how French Catholic missionaries of the MEP translated and disseminated their Christian message in northeast China from the mid-19th to the early 20th centuries, and how these converts interpreted and transformed their Catholic faith to articulate an awareness of self. The interplay of religious experience, rhetorical skill, and gender relations revealed in the letters allow us to reconstruct the neglected voices of Catholic women in ruralChina.

JI LI is research assistant professor of history at theUniversityofHong Kong.

"God's Little Daughters is an interesting historical study based on an examination of the documents of the MEP inManchuria. These documents may arouse the curiosity and passion of the researcher."

-R. Po-chia Hsia, author of A Jesuit in the Forbidden City

"This work contributes to the study of women and gender in modernChina, the expansion of literacy and educational access for women, and the role of the Catholic Church as it relates to these themes. It furthers our understanding of public and private spheres inChinaand the development of a new sense of privacy."

-Robert Entenmann, professor of history and Asian studies,St.OlafCollege