2019年3月27日星期三晚7点，“拉丁语和汉学”系列讲座在北京外国语大学图书馆三层会议厅举办。本次讲座的主题是“明末清初拉丁语在中国”，由拉丁语言文化中心主任麦克雷（Michele Ferrero）教授主持，主讲人是北外比较文明与人文交流高等研究院院长张西平教授。

讲座伊始，张西平教授首先向大家简要介绍了拉丁语传入中国的历史：中国人第一次学习拉丁语是在元朝，大都主教孟高维诺在其书信中曾提及；之后，则是在明末清初，一些中国天主教徒开始学习拉丁文，并留下了描述自己学习拉丁语过程的诗作；而在清康熙年间，拉丁文第一次出现在中国的官方文书之中。在讲述过程中，张西平教授还配合着丰富的图片，向大家展示了明末清初时期在中国出版的部分拉丁语文献。

张西平教授指出，学习拉丁语是中国近代史研究的必要条件。自传教士在中国传播“西学”以来，拉丁语便在中国的思想和知识体系中扮演着重要的角色。传教士用拉丁文记载的文献也是研究中国古代历史、文化和思想的重要文献。

在介绍了拉丁语在中国的传播以及对中国近代史研究的重要性之后，张西平教授还谈及拉丁文学习在中学西传研究中的重要作用。入华传教士将中国典籍译为拉丁文和西方各种文字，并在欧洲出版。这些文献对欧洲的思想产生了极大的影响，甚至掀起了一场“中国热”的风潮。通过这些拉丁文的译著，中国文明的内在精神价值也展现在了欧洲人面前，而通过对这些文献的研究，可以深刻理解中国文化对欧洲思想的影响。

最后，张西平教授向学习拉丁语的同学们表达了祝愿和期待。

讲座在同学们不舍的掌声中圆满结束。

（供稿人：国际中国文化研究院2018级硕士研究生 马佳琪）