2019年4月17日晚7点，由北京外国语大学国际中国文化研究院拉丁语言文化中心主办的“拉丁语与汉学”系列讲座在图书馆三层报告厅举行。本次讲座的主题是“利玛窦的拉丁文《中国札记》和明末的中西文化交流”，主讲人是国际中国文化研究院的谢明光博士。讲座由北京外国语大学拉丁语言文化中心主任麦克雷(Michele Ferrero)教授主持。

谢明光博士首先从利玛窦是否通晓拉丁文的争议这一问题入手，引出了本次讲座的主题，即利玛窦的《论耶稣会和天主教之进入中国》如何被金尼阁翻译成拉丁文的《论天主教在中国的扩张》。谢明光博士通过对历史文献的梳理和分析，分析了利玛窦（Matteo Ricci, 1552-1610）、龙华民（NiccolòLongobardo, 1559-1654）和金尼阁（Nicolas Trigault, 1577-1628）三位耶稣会传教士在这一文化事件中所扮演的角色，向在场的各位听众展示了明末天主教在中国的一个生动侧面。讲座最后，谢明光博士和麦克雷教授围绕传教士金尼阁、手稿类文献的研究方法和利玛窦其人在中西交流史上的地位等问题与在场听众展开了互动交流。讲座在热烈的掌声中圆满结束。

到场聆听讲座的除来自国际中国文化研究院、历史学院、欧洲语言文化学院和德语学院等教学科研单位的师生外，还有来自北京大学等高校的学者以及对中西交流史和中国天主教史感兴趣的其他人士。

2018级硕士研究生李轩供稿