2025年华文出版社出版的图书

《白居易的生平与时代》是英国汉学家阿瑟·韦利撰写的传记类图书，初版于1949年，2025年由华文出版社出版中文译本，属“域外诗谭译丛”系列，由顾钧、陶欣尤翻译，叶嘉莹主编。

全书以《旧唐书·白居易传》为纲，结合中唐政治社会背景及其百余首诗文作品，按年代顺序系统梳理白居易的仕宦经历、文学创作及与元稹等友人的交游轨迹。书中坚持言必有据的学术原则，通过分析土地税收、官制文化等时代要素，揭示诗人命运与历史变迁的关联，1959年日译本曾由花房英树翻译出版。

内容简介

本书联系唐代的政治和社会背景，以《旧唐书·白居易传》相关记载为纲，结合白居易及其友人的诗文作品，叙述了白居易的一生。本书是西方世界第一部以诗文为史料的中国作家传记，1949 年甫一出版即成为汉学经典，影响至今。同时也被誉为阿瑟·韦利汉学成果中的首选代表作。

作者简介

阿瑟?韦利（1889—1966），英国著名汉学家、翻译家。精通汉文、满文、蒙古文、梵文、西班牙文，主要从事中国思想史、中国绘画史、中国文学和日本文学研究，成绩斐然，译作《中国诗选》《西游记》等在西方产生了极大影响。

顾钧，北京大学文学博士，现为北京外国语大学国际中国文化研究院教授、博士生导师。兼任中国比较文学学会理事、《国际汉学》编委。主要从事比较文学与跨文化研究。著有《卫三畏评传》《汉学与跨文化研究》《美国第一批留学生在北京》《鲁迅翻译研究》等，发表学术论文 70 余篇。

陶欣尤，北京外国语大学文学博士，现为首都师范大学讲师。主要从事比较文学与翻译学研究。著有《熊式一文学作品创作思路研究》。

图书目录

前言

第一章 十年苦学

第二章 校书郎

第三章 盩厔县尉

第四章 翰林学士与左拾遗

第五章 京兆府户曹参军

第六章  下邽丁忧

第七章 太子左赞善大夫

第八章 《与元九书》

第九章  江州司马

第十章  从忠州到长安

第十一章 杭州刺史

第十二章  从苏州到洛阳

第十三章 太子宾客分司东都

第十四章 最后岁月

译后记