| 栏目名称 | 篇名 | 作者 |
| 汉学一家言 | 多元文明反复汇聚与辐射——中华文明的生成与传播特点 | 张践 |
| 汉学访谈录 | 汉学与翻译学研究的互促与并进——美国汉学家艾朗诺访谈录 | 卞建华 |
| 汉学家专页 | 费理雅及其对中国文学的译介 | 宋丽娟 |
| 庚子年间法国军官欧仁·凤撒吉利非对易州清西陵的调查 | 谭玉华 |
| 冯秉正《中国通史》及其中国史学观 | 江天岳 贾浩 |
| 美国汉学家马瑞志《世说新语》的人名翻译研究 | 于红 |
| 法国汉学家戴遂良对志怪小说的译介 | 姬艳芳 |
| 中国经典海外传播 | 基于三大数据库对海外中国研究专著的调查与分析（2006—2016） | 陈肃 |
| 从欧美三大图书采购平台看现当代中国文学英译本出版情况（2006-2016） | 孙会军 盛攀峰 |
| 《红楼梦》两个英译本在英语世界的传播数据再探 | 范若恩 高霞 |
| 陈荣捷与刘殿爵的《老子》英译本之争 | 杨言 胡翠娥 |
| 西方汉学家17个《论语》英译本之底本探析（1828-2007） | 朱峰 |
| 中国文化域外影响 | 儒学在朝鲜半岛三国时期的传播与本土化 | 王曰美 |
| 弗•施莱格尔的中国观与18-19世纪之交的欧洲汉学 | 陈敏 |
| 中外文化交流史 | 16-20世纪中文地理文献中的冰岛 | 费杰 |
| 罗振玉、王国维与日本书法家山本竟山交游考——以新发现的信笺资料为中心 | 苏浩 |
| 《燕行录》中的商业演剧与“故国”记忆 | 任婷婷 |
| 国别汉学研究 | 从传教士汉学到“新汉学”——西班牙汉学发展与流变述略 | 管永前 |
| 日本视野下的近代中外关系史研究的嬗变与述评（2010-2015） | 梁山 |
| 中外语言接触 | 汉语俗语在清朝东西方学者眼中的异同——以易本烺《常谭搜》和童文献《中国俗语》为切入点 | 周荐 |
| 英美人汉语声调教学的历史研究与现实意义 | 岳岚 |
| 学术书评 | 评《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论》 | 李玉良 |
| 《漳州话语法》述评 | 于施洋 罗亦宗 |
| 《中国哲学与欧洲的哲学家》（上卷）评介 | 荣喜朝 |
| 学术动态 | 改革开放以来的利玛窦研究（1978—2018） | 代国庆 林金水 |
| 编后记 | 天道人道、河东河西与多元一体 | 任大援 |
