日前，经国家出版基金专家评审并报国家出版基金管理委员会批准，《中华帝国全志》汉译本获2016年度国家出版基金资助。

《中华帝国全志》汉译本系由国际中国文化研究院张西平教授主编的“国际汉学书系”的一种，该书系为国际中国文化研究院与大象出版社的长期合作项目，迄今已出版学术著作34种。本次获奖系国际中国文化研究院继15年获得国家出版基金资助（《20世纪中国古代文化经典域外传播研究书系》）之后连续第二年获该奖资助。

《中华帝国全志》（Description géographique, historique, chronologique, politique et physique de l’empire de la Chine et de la Tartarie chinoise）1735年首刊于法国巴黎，被视为“西方早期汉学四大名著”之一，在较大程度上影响了欧洲人的中国观以及欧洲汉学的发展。该汉译本的问世可为学界提供重要的基础史料，推动中西文化交流史、西方汉学史等领域的研究，并可为当今的跨文化交流提供良好镜鉴。